2024-12-23 | 현혜선 기자

批评“拖拉机示威”的Yoon Sang-hyun“破坏法秩序的骚乱势力…棍棒才是答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员Yoon Sang-hyun强烈批评上周末在首尔市中心发生的全国农民总联盟(全农)与全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)的拖拉机示威是“非法骚乱”。

Yoon Sang-hyun议员23日通过本人社交网络服务(SNS)指出:“用拖拉机抬起警车、试图冲破警戒线的行为明显违法”,“这是使公权力失效、威胁市民安全的令人震惊的事件”。

尤其是Yoon Sang-hyun议员表示担忧称,在12·3紧急戒严事态之后全国因总统弹劾的赞成与反对集会陷入混乱的情况下,民主劳总正在升级反政府斗争。实际上,本月12日民主劳总脱离申报地点南营站,试图向龙山总统办公室和汉南洞官邸推进;上月9日的政权退位集会中,105名警察受伤,10名民主劳总成员因涉嫌殴打警察被逮捕。

对此,包括民主党在内的5个在野党对警方的“暴力镇压”提出问责,要求道歉和处罚,在警察厅厅长赵志浩拒绝后采取了削减警察预算的措施。民主党党首李在明批评警方称:“民众的拐杖变成了权力的棍棒。”

Yoon Sang-hyun议员反驳李在明党首的发言称:“警告的对象错了。需要彻底整改的是非法示威势力。”他还指出警方屈从于民主党的压力,允许10台拖拉机进入市中心,并批评警察厅厅长代行李浩荣缺乏领导力。

Yoon Sang-hyun议员呼吁:“公权力向政治压力屈膝的瞬间,社会法秩序就会崩塌”,“警方应追查到底非法示威的主导者,追究其法律责任。”他还补充说:“公共秩序和法治不能成为妥协的对象。”

阅读韩文原文