2024-12-23 | 안경진 의료전문기자

“我要当治心脏的医生”江陵峨山医院为印尼女孩找回梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想成为一名了不起的心脏医生。”

为治疗先天性心脏病,从印度尼西亚偏远地区飞来的佩利西亚(Pelicia,9岁)面带灿烂笑容,张开小小的双臂对医疗团队说:“我想去寻找和我一样受苦的小朋友,做医疗志愿服务。”

据江陵峨山医院23日透露,佩利西亚通过小儿心脏领域名医、小儿青少年科教授金英辉带领的小儿心脏协诊团队的治疗恢复了健康,已于21日出院。峨山社会福利财团与江陵峨山医院承担了佩利西亚的治疗费、机票等全部费用,为她送上了一生难忘的圣诞礼物。

佩利西亚出生时患有“动脉导管未闭”这一先天性心脏病。动脉导管是子宫内为维持胎儿循环而连接主动脉与肺动脉的血管。原本出生后经过一定时间会自行闭合,但因某些原因未闭合而保持开放时,即称为动脉导管未闭。该病患者部分主动脉血流流向肺动脉,导致肺血流量增加。随着时间推移会加重左心室负担,出现心力衰竭症状,若不接受治疗可能引发肺动脉高压,甚至导致死亡。心内膜炎发病率也会升高,因此生活环境极为恶劣的佩利西亚必须接受治疗。

佩利西亚的父母为给女儿治病,走遍印尼各地寻找医院,但家里仅靠在一小块菜地种菜销售,经济条件恶劣,难以承担治疗费用。就在此时,今年11月他们与首尔峨山医院结下缘分。当时随首尔峨山医院医疗志愿团在印尼开展医疗服务的金教授,见到了手中紧握皱巴巴钞票、从距家两小时路程赶来志愿团临时治疗设施的佩利西亚一家。

金教授听了佩利西亚的心音,进行心电图检查和心脏超声后表示“所有费用由我们承担”,并承诺邀请她赴韩接受手术。听到这番话,佩利西亚的父母流下喜悦的泪水,连说“Terima kasih(谢谢)”。

一个月后的18日,佩利西亚与母亲一同抵达江陵峨山医院。医院迅速进行了精密检查,所幸未发现其他疾病,次日19日进行了约1小时的经皮动脉导管封堵术。经皮动脉导管封堵术是通过腿部静脉将细长导管(Catheter)送入心脏,在动脉导管处置入器械的手术,无需开胸即可安全有效地治疗。此后她顺利恢复健康,三天后即可出院回国。

在医院为庆祝出院而准备的小型祝贺会上,佩利西亚说:“过去一直发高烧、身体疼痛很难受,听说今后不会再痛了,我特别开心”,“非常感谢代替圣诞老人送我圣诞礼物的江陵峨山医院的医生们。”

金英辉教授表示:“年幼的患儿人生第一次接受手术,一定又怕又紧张,感谢她勇敢地配合完成了治疗。”

阅读韩文原文