2024-12-23 | 안경진 의료전문기자

“成为患者后才更懂感恩”外科医生写下感谢信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以重获新生为纪念,愿您度过更健康、更愉快的圣诞节和年末年初。”

本月20日,在胃癌手术权威、首尔圣母医院胃肠外科教授宋教荣的诊室里举行了一场简朴的纪念仪式。这是为祝贺胃癌手术后5年未复发、被判定为“治愈”的患者而设的场合。

医学上,成人患者在实体瘤手术后5年无复发生存,即可判定为治愈。宋教授为鼓励那些饱受复发恐惧、熬过艰难旅程的患者,在术后满5年时在诊室举行纪念仪式。他会与术后满5年的患者一起拍纪念照,并表达感谢之意。

当天的纪念仪式上,宋教授开场说:“人生中遇到癌症这一极其强大的对手,是一件令人恐惧、愤怒、悲伤、委屈的事。”他通过题为《5年对患者而言意味着……》的感谢信表示:“我本人也是生过病的医生,看到罹患的不是轻微感冒而是癌症这样的重病并战胜它的患者及其家属,我再一次意识到自己有该做的事,而这件事意义重大。”

在诊室里相对而坐、告知对方患了胃癌的那一刻,多数患者都难掩惊慌。经历了无数次这样的过程后,他开始思考的不只是患者的疾病本身,还有患者的感受以及他们想与医护人员谈些什么。

两年多前,他曾在YouTube频道“天主教内容的一切”中坦言:“我胃里长了癌前病变的腺瘤,接受了内镜切除术;冠状动脉堵塞,做了支架手术。”这样的经历成为他更真诚地贴近患者的契机。宋教授坦言,此次活动也是在思考“如何成为倾听患者内心的医生”的过程中策划出来的。

他在纪念仪式上说:“作为医生所遇到的每一个人的故事都很珍贵,但因为这只是职业和日常,随着时间流逝很容易变得麻木和淡然。”“做手术、做检查是医护人员5%的作用,而从根本上战胜疾病靠的是患者95%的努力。再一次祝贺各位,感谢你们顽强地战胜了病魔。”

以下是宋教授致胃癌治愈患者感谢信全文。

5年对患者而言意味着……

人生中遇到癌症这一极其强大的对手,实在是令人恐惧、愤怒、悲伤、委屈的事。为了战胜敌人而摧毁自己身体的一部分,真是充满讽刺。作为医生所遇到的每一个人的故事都很珍贵,但因为这只是职业和日常,随着时间流逝很容易变得麻木和淡然。而在这当中,看到眼前在漫长战斗中取胜、满心欢喜的患者们,我又一次想到:我仍有该做的事,而它意义重大。

在与癌症的战斗中,5年这一时间在医学上也有非常重要的意义。胃癌术后满5年复发率极低,因此常用“5年生存率=生存率”(5年好好活着,就能无复发地好好生活)的公式来说明。然而这句话反过来也意味着,从被诊断为癌症并接受治疗起,今后至少5年都要在不安中度过。

即便手术和化疗顺利结束,每次定期检查时仍会像期待通过考试的考生一样心跳不已,这种经历要重复无数次。与顺利通过5年考验的人们在两三坪的小诊室里举行的小小纪念仪式,如今已成为接受手术的患者的目标。今天一位决定手术的年轻患者表达决心说:“我会认真治疗,一定要和教授您拍纪念照。”我回答说:“时间像箭一样飞过,很快就会到5年。”

就这样,今天也与几位患者及其家属一同庆祝了他们出生以来最开心的一天。有人精心化妆、穿着漂亮的衣服前来,有位先生还郑重地穿了正装。我能感受到患者们的心意。而我认为,他们完全值得被祝贺、值得欢喜。

5年说短也短,但其实是很长的一段时间。在这段时间里会发生很多事。有人因饮食调节不当被送进急诊室,有人因严重的倾倒综合征而倒下,也有人因检查结果异常而去做PET之类的检查。有人因日常生活调节不好而被主治医生批评,也有人因不明原因的愤怒和不安与家人产生摩擦。也会因为这样那样毫无理由的事情而单纯地感到悲伤。

癌症治疗后的病程最终取决于身体的免疫状态。免疫力下降可能直接导致复发,因此营养状况变差或肌肉量减少都非常不利。必须努力好好进食、增加体重,并勤做肌肉锻炼加以维持。部分患者为了定期检查,要从遥远的济州岛、釜山、光州以及偏远的乡下,从凌晨起换乘多种交通工具花4到5小时前来,不断付出这样的辛劳。

这就是这样度过的5年。为这些血汗擦拭并加以祝贺是理所当然的事。做手术、做检查是医护人员5%的作用,而从根本上战胜疾病靠的是患者95%的努力。以重获新生为纪念,愿您度过更健康、更愉快的圣诞节和年末年初,再一次祝贺各位,感谢你们顽强地战胜了病魔。

阅读韩文原文