2024-12-23 | 정혜진 기자

梦想“重现2003图兰朵”却…开演首日无座位、导演离场的乱局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2003年首演以来,世界级声乐家齐聚、被期待重现昔日露天歌剧热潮的歌剧《Again 图兰朵 2024》,开幕首日便出现前所未有的混乱。此后十天演出的票房前景也变得不明朗。

22日,图兰朵在首尔COEX D厅开幕。演出已到观众入座时间,但仍有许多人未能领到票,演出还是超过原定的7时30分才开始。未能取票的人们与售票窗口工作人员之间高声争执,怨声不断。

许多人在取票时遇到问题,原因是预订时在线售票平台上看到的座位图与实际演出场地的座位图不同。原因在于制作方在距开幕不到一周时更改了观众席布局,座位规模从6800个减少至4000个以下。在缩减座位的过程中,相当多已预订观众的指定座位消失,而制作方未事先说明,只打算在现场主办方展台通过“座位升级”处理,这成为问题所在。人手不多的主办方展台前,既涌来领取赠票的人群,又聚集了大批在网络售票网站展台取票后仍需“座位升级”的观众。总艺术总监朴贤俊解释称:“因为可能显得空座较多,所以想把观众席往舞台方向前移。”

问题在于,这种混乱难以在开幕首日的骚动后就此解决。接下来的演出为23日周一场次,预计观众人数少于前一天开幕时的人潮,但演出界分析认为,一天之内让演出恢复正常并不容易。当天图兰朵事务局方面未就演出正常化对策给出明确答复。一位制作方人士断言“哪怕逐个打电话给观众也会解决”,但据称这同样难以成为根本性对策。

除座位安排问题外,还爆出导演退出的风波。原定执导图兰朵的达维德·利韦尔莫雷通过开幕当日发布的新闻稿宣布:“我将与在首尔上演的《Again 图兰朵》制作的艺术成果彻底决裂”,“无法承认这是我的作品”。这是在《图兰朵》开幕仅数小时前宣布退出。

他主张:“制作团队与导演之间建设性的对立是通常惯例,但这次完全没有形成这样的合作”,“这不是合作,而是非专业的业余水平的权威主义强压”。

关于决裂原因,他指出:“制作团队被迫复制张艺谋导演的演出舞台动线,这是完全无法接受的选择”,并称这些决定偏离了他此前在意大利等地展现的执导水准和原本的企划意图。

他还称,总艺术总监朴贤俊也未履行约定合同上的支付义务。

对此,“2024图兰朵文化产业专门公司”发布新闻稿反驳称:“此前朴贤俊总监多次要求按2003年上岩图兰朵版本进行准备,但他们不听制作团队的意图,试图以完全不同的方向执导图兰朵”,“这是制作团队不接受其做法过程中产生的矛盾,而对方做出了极为脱离常识的行为”。

并称:“(利韦尔莫雷)在执导方面没有提供一句有用的帮助”,“一到舞台准备正紧张进行的现场就索要报酬,朴贤俊总监表明不可接受。对方还发表了无法接受的带有威胁性的言论,正在考虑刑事诉讼”。

《图兰朵》是意大利歌剧大师贾科莫·普契尼的代表作。朴总监曾于2003年在上岩世界杯体育场上演该剧,掀起“露天歌剧热潮”。他以再现21年前演出荣光为目标,今年邀请被列为“世界三大男高音”之一的普拉西多·多明戈、世界级男高音兼指挥家何塞·库拉等参与制作演出。

阅读韩文原文