2024-12-23 | 우영탁 기자

金正恩探访建成新居的水灾受灾地区…"真的很抱歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩参加了新居落成活动。其意在祝贺7月底遭受大规模水灾的平安北道建成新住宅,并慰问灾民。

据朝鲜中央通信23日报道,金正恩“出席了平安北道受灾地区住宅竣工仪式”。金正恩在竣工仪式讲话中称赞成果说:“在工期、位置以及物资运输方面最为不利的条件下取得这样的成果,本身就是建设史上的奇迹。”对在新建住宅的4个月间临时居住在平壤的灾民,他慰问道:“党决定通过的完工期限一再推迟,直到寒意袭来的年末才不得不完工,实在只有抱歉。”此前金正恩曾多次前往受灾地区,亲自检查恢复情况。

金正恩表示,此次水灾的原因是“人祸”,并强调为了应对今后的危机,也没有接受国际社会援助,完全依靠自身力量完成了恢复工作。他批评说,“这次水灾不只是自然反常所致,严密分析起来,是我国有关防灾机关体系松懈,加上干部的不负责任和缺乏警觉,因而未能挡住的人祸”,并解释道:“开始灾后恢复时,多个国家和国际机构曾向我们表明援助意愿,但对我们自身力量的自信,以及通过这项艰巨工程应当更加强化的自力精神这一物质财富,比什么都宝贵。”

金正恩在竣工仪式讲话后亲自剪彩,并察看了新建住宅内部。当天的竣工仪式上,劳动党政治局常务委员会委员等党领导层以及被动员参加恢复工作的白头山英雄青年突击队队员等参加。金正恩在现场表示满意说:“几个月前乘橡皮艇察看淹水地区时,想到失去家园而受苦的人民,心情沉重如千斤万斤,如今这里越看越变成了出色的社会主义理想村,真是发生了天翻地覆的变化。”

朝鲜中央通信报道称:“金同志察看住宅时说,把电视机和家具等生活必需品配备齐全做得好,如今灾民可以在自己家里无忧无虑地享受幸福文明的生活,听说有了灾民变成‘收复民’的说法,这是多么好的事情,喜悦之情难以自禁。”

阅读韩文原文