2024-12-22 | 안현덕 법조전문기자

美国优先、Commercial Act修订、并购成“话题”…“咨询市场小幅增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贯穿2025年乙巳年韩国法律服务市场的核心关键词,被认为是美国特朗普政府上台以及经济衰退带来的并购(M&A)等产业界的格局变动。分析认为,在韩国经济处于衰退局面之际,标榜“美国优先主义”的“特朗普2.0时代”到来等国内外经济不安因素增多,企业的结构调整、资产出售等业务重组可能趋于活跃。

21日,Seoul Economic Daily对Kwang Jang、Kim & Chang、世宗、律村、太平洋、和宇(按韩文字母顺序)等韩国六大律师事务所代表律师进行问卷调查(可多选),结果显示,6人中有3人将美国特朗普政府上台及经济衰退带来的并购列为明年法律服务市场的“风暴眼”。2名代表律师则指出董事对股东责任强化、取消金融投资所得税等Commercial Act修订。

和宇律师事务所代表律师李明洙诊断称:“随着美国优先主义、以关税为中心的保护贸易主义基调强化,国际贸易秩序出现多重变化迹象,全球经济危机论升温”,“这有可能对以出口为主的韩国经济产生负面影响。”他还补充说:“由于降息预期、金融市场不稳定性缓解、盲池基金(Blind Fund)干火药(未执行承诺额)增加、并购融资环境改善等,并购市场自今年年末起正在逐步回暖”,“如果主要企业完成非核心业务出售和旗下公司整合等业务重组,并着手挖掘新增长动力,明年预计将呈现缓慢复苏态势。”

Kwang Jang律师事务所代表律师金相坤表示:“美国特朗普政府上台后,韩国企业似有必要应对难以预测的各种变数”,“经济衰退和结构调整必要性上升等产业界变化,预计将对并购和海外投资产生较大影响。”也就是说,美国特朗普2.0时代到来等内外不安因素增加,可能促使韩国企业通过业务重组等改善体质,这对并购市场而言可算是一股暖风。

对于韩国法律界明年的所谓“业绩气象图”,受访者预测为“大体稳定”或“小幅增长”。Kim & Chang法律事务所代表律师郑启成虽称“内外不确定性依然较高”,但诊断说:“由于金融市场趋稳、降息带动投资心理恢复等,预计总体将维持稳定基调。”律村代表律师姜锡勋分析称:“伴随美国特朗普政府上台,全球贸易技术壁垒提高,同时预计将新设监管,各国通商相关咨询业务可能增加”,“因经济衰退导致的企业结构调整等,并购也可能增多。”

不过也有人担忧明年法律市场“可能经历一定程度的低迷”。世宗律师事务所代表律师吴钟翰预测:“全球经济低增长趋势、美国特朗普第二届政府的保护贸易主义基调等,将转化为韩国经济的困难,进而导致投资与并购活动萎缩,企业咨询领域可能受到影响”,“弹劾政局等政治混乱引发的外国投资者撤离、国家信誉下降、政府与监管机构活动萎缩等,都可能对韩国法律市场造成负面影响。”

在海外变数乃至韩国政治、经济不安因素均引发担忧之际,韩国律所仍计划推进新业务、吸纳人才等面向未来的投资。姜代表律师表示:“受外部变数影响,预计企业将以核心业务为主进行重组,同时投资人工智能(AI)、大数据、能源等领域”,“计划组建工作小组(TF)等,以便提供咨询等法律服务。”

太平洋律师事务所代表律师李俊基也表示“越是困难时期,越要夯实内功,不可懈怠为未来做准备的投资”,并将人工智能(AI)、生物、无碳(Carbon Free)、加密代币(Crypto token)等列为应予投资的新领域。Kwang Jang则将代币证券发行(STO)、宇宙航空厅成立、虚拟货币制度化列为需要新设专业团队的领域。和宇、Kim & Chang、世宗同样把吸纳优秀人才、培育TF等新业务以及开拓海外市场作为明年的重点事项。

阅读韩文原文