2024-12-22 | 안현덕 법조전문기자

“政治司法化进一步加深…恢复法院信任很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大型律师事务所代表们强调,在迎来历史上第三次总统弹劾等政治混乱之际,司法机关的作用变得更加重要。他们指出,把政界无法通过对话与妥协解决的问题交由法院判断的"政治司法化"正进一步加深,因此只有以政治中立为根基的司法判断带来社会信任的恢复,才能扭转陷入混乱的政局。

Seoul Economic Daily以广场、金张、世宗、律村、太平洋、和宇(按韩文字母顺序)等大型律所代表律师为对象,就弹劾政局下"法曹三轮(法官、检察官、律师)"应发挥的作用进行了提问。

在匿名进行的问卷调查中,他们一致认为恢复司法机关的信任十分重要。他们建议,除解决审判延迟等基本问题外,司法机关还须作出不受政界动摇的判决,才能既恢复国民信任,又减少政治司法化的弊端。

A律所代表律师强调:"如果因为想法不同而相互指责,最终导致对司法机关的不信任,我们社会将变得极为不幸","应以司法机关为中心,法曹三轮共同凝聚智慧,使重视正当法律秩序(Due Process)的文化、体谅对方的文化得以确立。"B律所代表律师建议:"随着有力政治人物的存亡因司法判断而动摇的现象不断重复,政界今后可能持续试图推动司法的政治化","司法机关应严格维持不受政治外部风浪影响的中立性,努力积累国民信任,实现'审判的独立'。"也就是说,只有在解决审判延迟问题、作出不受政治外风影响的判断的基础上打造让国民可以信赖的司法机关,才能减少今后将进一步加深的政治司法化弊端,从而减少社会混乱。

对于朝野政界,他们要求进行"为国家利益的政治",而非"为战胜对手的政治"。C律所代表律师指出:"朝野双方为抢占政治高地持续斗智,经济议题却被搁在一边","偏向阵营逻辑、将党派利益置于国家利益之上的政界极端对立,正使政策决定变得困难,甚至损害社会信任。"

D律所代表律师强调:"政治越混乱、对外经济问题越严峻,朝野就越应先稳定经济与民生问题","需要的是妥协与共识的政治,以提出能实现国家发展的解决方案,而非追求眼前的胜利。"归根结底,应摆脱"不是我方就是敌人"的政治逻辑,真正投身于只顾民生与国家利益的政治。

阅读韩文原文