2024-12-22 | 박지수 기자

[Rotary]壮大国家、增添暖意的国有财产利用之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

营销战略中有一种“子品牌战略”。这是基于对外已广为人知的既有品牌,打造下属品牌以扩张业务的战略,其优点是既能利用既有品牌的影响力,又能构建差异化品牌。建筑公司将高端公寓的品牌名称与既有品牌区分使用,或全球连锁酒店拥有多个下属品牌并运营,都是子品牌战略的代表形态。

笔者所属的韩国资产管理公社(KAMCO)于1997年受政府委托管理国有一般财产,目前管理着全国约72万笔国有财产。根据国有土地的特性,会以租赁、出售、开发等最合适的用途加以利用。KAMCO于2005年为提升国有财产价值并及时扩充所需公共设施而启动公共开发项目,并相应引入了寓意通过国有土地开发使国家富强的品牌“Narakium”。使用Narakium品牌的代表性开发案例“Narakium楮洞大楼”,将老化的南大门税务局开发为15层高的官民综合大楼,在无需另行承担国家预算的情况下变身为规模430亿韩元的建筑,并每年创造30亿韩元的租赁收益。如此,Narakium项目通过扩充公共设施和创造附加经济价值,充实国库。

在Narakium品牌成功落地之后,KAMCO去年又引入了名为“NaraOn”的新品牌。NaraOn是用于为支援社会弱势群体而对闲置国有财产进行改造修缮的项目的品牌,寓意在将国家财产的利用开关从Off转为On的同时,为社会注入温暖气息。

使用NaraOn品牌的代表案例是去年9月在釜山市开设的“NaraOn老年工作场所”1号店。为支援老年人就业项目,将原德浦派出所建筑改造修缮后开业。一层为紫菜包饭店和水果店,二层为书店,三层为回收利用作业室等,共为86位老人提供了新的工作岗位。

载明国有财产管理、处分基本原则的《国有财产法》规定应考虑公共价值与利用价值。就此而言,可以自豪地说Narakium与NaraOn是最能体现《国有财产法》宗旨的品牌。在积极利用国有财产并提升其价值的目标之下,Narakium创造经济价值,NaraOn创造社会价值。

国有财产的主人是国民,因此必须同时兼顾经济价值与社会价值。两者孰轻孰重无法评判,所以取得平衡最为重要。Narakium与NaraOn这两个品牌诞生的背景,也正是这番深思的结果。如今Narakium品牌已然落地,期盼新引入的NaraOn品牌也能成为KAMCO的又一个标志性品牌。

阅读韩文原文