2024-12-22 | 뉴욕=김흥록 특파원

美国避免政府停摆…特朗普领导力前路坎坷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国当选总统唐纳德·特朗普介入而面临通过受阻危机的美国2025财年临时预算案,在最后关头获得通过。美国行政部门摆脱了政府部分停摆危机,但特朗普暂缓债务上限的核心要求因共和党内部反对未能实现。有评价认为,此次预算案处理过程中的波折预示了特朗普任期内围绕主要政策与国会的冲突。

21日(当地时间),美国总统乔·拜登签署了临时预算案,内容包括按当前水平编制政府预算至明年3月14日等。预算案原定的处理截止时间为当天午夜,但参议院超时约40分钟,以85票赞成、11票反对通过了该法案。理论上相当于进入了40分钟的停摆状态,但政府认为通过程序仍在进行中,未启动停摆程序。此前众议院已在前一天通过该法案。拜登表示,"此次协议是妥协的结果,这意味着任何一方都没有得到自己想要的全部","政府将继续完整运转,对美国人来说是好消息"。

美国朝野此前已在18日就预算案达成一致,但特朗普反对,由此开始出现波折。特朗普在社交媒体上阻挠称,"不废除债务上限或将其暂缓至2029年,就不可能达成任何协议"。他主张,在自己的任期内不应出现行政部门因债务上限而停摆的情况。对此共和党方面将包含债务上限暂缓两年等内容的新预算案付诸表决,但这次共和党内部出现38张反对票,法案被否决。这是在表达即便是特朗普,政府负债也必须严格管理的声音。最终协议案在剔除特朗普的债务上限内容后获得通过。共和党则在内部达成一致,明年另行处理债务上限问题。

美联社就债务上限暂缓出现38张反对票评论称,这是"对特朗普的令人震惊的无视","由于特朗普的竞选承诺中有减税、提高关税、打击非法移民等许多需要国会支持的政策,未来几年对立将持续"。《纽约时报》也观察认为,由于共和党在众议院的优势微弱,若少数共和党议员反对,政策推进可能受阻。特朗普当天未就预算案通过发表单独声明。

大选后特朗普的意愿因党内反对而落空并非首次。此前特朗普曾提名前众议员马特·盖茨为韩国法务部部长人选,但因党内部分参议员表示反对而放弃。另一方面,此前被普遍预测将以佛罗里达州为基础竞选联邦参议员的特朗普的儿媳拉拉·特朗普,当天在社交网络服务(SNS)上表示放弃竞逐联邦参议员职位。作为特朗普次子埃里克·特朗普的妻子,她未说明放弃原因,只表示"这是深思熟虑后的决定"。

阅读韩文原文