近日确认,京畿道知事金东兖通过其社交网络服务(SNS)指出的印度国立博物馆内韩国相关展品的错误已得到纠正。
京畿道22日表示,近日收到文化体育观光部的公文,称印度国立博物馆内相关展品的错误修正已完成。该展品是描绘印度佛教向东亚传播过程的示意图,因发现国家地名标注、地图位置标注等错误,去年12月京畿道与大韩佛教曹溪宗曾直接向印度国立博物馆提出修改请求。
展出示意图的内容是佛教自印度向各国传播的过程。与中国(CHINA)、日本(JAPAN)不同,只有韩国(KOREA)未在地图上标注国名。日本是通过三国时代的百济传入佛教,但展出地图中也没有这一内容。此外,高句丽(GOGURYO)被误写为KOGURYO,百济(BAEKJE)误写为PAEKCHE,庆州(GYEONGJU)误写为KYONGJU,庆州的位置还被标在了全罗道。
去年7月,在京畿道知事金东兖访问印度之前,另一支实务团队走访了位于新德里的印度国立博物馆,
京畿道旅游政策组组长李南周(当时任通商振兴组组长)在博物馆佛教馆内发现了关于韩国佛教的错误内容。
对此,京畿道于同年8月31日向文化体育观光部通报了这一情况。文化体育观光部将其下属机构海外文化宣传院驻印度韩国文化院定为负责部门。驻印度韩国文化院于12月初与印度国立博物馆协商,其结果是向京畿道通报“若韩国方面提供正确资料,即可修改”。
京畿道为向印度方面告知准确内容而与曹溪宗合作,并于12月26日将正确资料递交印度国立博物馆并请求修改。此后印度国立博物馆要求提供以韩国政府名义出具的正式文件,国立中央博物馆随即着手进行错误修正。
这一努力因金东兖知事在佛诞日5月15日于其SNS上介绍而引发关注。
金知事表示:“访问印度的许多游客都会前往位于新德里的印度国立博物馆。这里的佛教馆是全世界佛教徒络绎不绝前来瞻仰释迦牟尼真身舍利的地方”,“去年在为京畿道与印度经济合作出差期间发现这一问题的我道厅职员立即提出了修正请求,并与大韩佛教曹溪宗文化部长慧公法师协作,正在纠正印度国立博物馆的错误信息。”
他还补充说:“我要表扬京畿道厅的职员们”,“愿佛的慈悲与光明与所有人同在。”






