2024-12-21 | 황동건 기자

国内市场太小…低价咖啡因韩国饱和竞相进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内咖啡品牌正借K食品热潮进军海外市场。原因在于,已进入“10万咖啡馆时代”的韩国市场被判断为已趋于饱和。咖啡品牌能否成功进军海外,韩国特色菜单以及彻底的本地化战略预计将成为关键。

据特许经营业界20日消息,Ediya Coffee前一天在马来西亚首都吉隆坡的代表性卫星城“Elmina”地区开设了1号门店。Ediya还与当地合作企业共同建设马来西亚专用物流中心。其目标是今后陆续开设2号、3号店,到2029年在马来西亚开设200家加盟店。

除Ediya之外,近期以低价咖啡为中心的韩国品牌海外扩张持续。The Venti计划明年3月在加拿大不列颠哥伦比亚省开设首家海外门店。The Venti相关人士解释称:“加拿大代表性咖啡品牌Tim Hortons的案例充分体现了当地消费者务实的消费模式”,“我们判断高性价比品牌能够在市场上具备竞争力”。2016年首次进入新加坡的Paik's Coffee,目前包括菲律宾在内共运营12家海外门店。Mega MGC Coffee去年5月在蒙古乌兰巴托开设首家门店后,正陆续筹备2号、3号店。被菲律宾最大餐饮企业“快乐蜂”收购的Compose Coffee,预计今后也将积极进行海外扩张。

咖啡品牌将目光转向海外,是因为国内市场已趋于饱和。据韩国公正交易委员会数据,截至去年年末,韩国国内咖啡品牌数量为886个,多于炸鸡(669个)。Statistics Korea也统计显示,以2022年为准,国内咖啡及无酒精饮料加盟店数量达29581家,较2018年的17615家增加67.9%。若包括个人门店,韩国国内市场实际上已是“咖啡馆10万时代”。据韩国农水产食品流通公社数据,截至2022年年末,咖啡及饮料店业态门店数量较上一年增加17.4%,达98886家,创历史最高。相比2018年的48935家,4年间增长逾一倍。

在此情况下,近期在全球市场兴起的“K食品”热潮预计将为咖啡特许经营的全球扩张助力。实际上,特许经营业界正在海外市场推出韩国特色菜单的战略。Ediya Coffee在马来西亚推出利用甜米露和烤红薯的饮品,还准备了“火鸡帕尼尼”“土豆热狗”“可颂锅巴”等在社交媒体上人气很高的韩式烘焙产品。

对于进军东南亚市场的低价咖啡品牌而言,可采用高于国内的价格也被视为优势。Mega MGC Coffee蒙古乌兰巴托门店的美式咖啡价格约为7000图格里克(约3000韩元),高于韩国的2000韩元。Mega MGC Coffee相关人士表示:“在海外难以找到的冰沙和气泡饮品,预计在对潮流敏感的当地20、30岁人群中反响甚至优于咖啡”,“当地特色菜单也计划在经过测试期后推出”。

不过,初期阶段海外知名度低是韩国企业必须跨越的一道坎。海外开店投入的成本和时间也多于国内。咖啡特许经营进军海外通常需要1年左右时间。找到运营特许经营的当地合作企业并签约后,直到选定适合开店的地址,视情况还可能耗费更长时间。

专家建议,包括应对进驻国文化和法规在内的彻底本地化,是韩国咖啡特许经营成功进军海外的必要条件。淑明女子大学经营学部教授徐容九表示:“以印度尼西亚或马来西亚市场为例,韩流影响力尤为强劲,同时又是穆斯林国家,因此本地化尤为重要”,“不仅要选定合适的合作企业,还需提前制定业务不顺时的退出战略”。

阅读韩文原文