2024-12-16 | 임지훈 기자

餐饮住宿业者每两人中一人称“因戒严与弹劾事态受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,本月3日开始的紧急戒严与弹劾事态令餐饮和住宿业者中约半数遭受损失。

中小企业中央会16日表示,10日至12日对505名小工商业者和个体经营者(餐饮业者248人、住宿业者257人)进行紧急实况调查的结果显示,因国内政治局势的不确定性而遭受团体预订取消等直接、间接损失的小工商业者和个体经营者占46.9%。

主要受损情形为“年终聚餐等岁末团体宴会被取消(餐饮业)”“旅客取消住宿及咨询是否安全(住宿业)”等。在世宗市经营餐饮业的A某表示:“若有8人左右预订,实际到店的只有2至3人。”在江原道束草经营住宿业的B某说:“以一个月计,原本团体预订1至2件、个人预订约60件,但事态发生后至今预订和入住率为0%。”

回答目前尚未受损但今后可能受损的个体经营者与小工商业者也接近半数,为46.6%。

被问及预计国内经济的不确定性将持续到何时,回答“持续1至2年”的最多,占40.4%。其后依次为“6个月以内”30.1%、“长期化2年以上”17.8%、“仅持续到今年”6.1%。

关于为克服危机而正在实施的经营环境改善努力,“削减成本、结构调整等费用节约”最多,占60.4%。其后依次为“开展促销等加强宣传(11.3%)”“扩大经营资金筹措渠道(8.7%)”“寻求业务多元化(3.2%)”。

被要求将今年经营状况与去年比较时,回答“困难”的高达83.6%,“差不多”为14.0%,“顺畅”仅为2.4%。今年经营状况变差的原因(多选)包括“营业收入减少(74.6%)”“原材料费上涨(41.0%)”“人工费上涨(40.8%)”“高利率(34.8%)”等。

中小企业中央会经济政策本部长秋文甲强调:“期待岁末旺季的小工商业者和个体经营者的期待感也已崩塌”,“国会、政府和中小企业界应共同商议,制定恢复内需景气的对策。”

阅读韩文原文