2024-12-16 | 노해철 기자

赵源泰:“韩国航空产业地位将在世界扎根”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵源泰 韩进集团会长就因收购Asiana Airlines而跻身全球前十的“超级承运人(超大型航空公司)”合并后的Korean Air Lines表示:“我们怀有雄心壮志,要作为韩国代表性国籍航空公司与世界一流全球航司堂堂正正地竞争,让韩国航空业的地位在全世界扎根。”赵会长向两家公司员工强调世界最高水平的安全与服务,叮嘱共同再上一个台阶。

赵会长16日通过公司内网向Korean Air Lines和Asiana Airlines员工发文表达感谢。赵会长称“Korean Air Lines与Asiana Airlines如今在韩进集团这一屋顶下成为真正的一家人”,“韩国航空业的一大支柱重新合为一家公司,具有极为重大的意义”。

Korean Air Lines上月末通过欧盟委员会(EC)的企业结合审查,已在全球主要国家全部获得合并批准。12日取得Asiana Airlines新股1亿3157万余股(持股比例63.88%),为四年的合并工作收尾。Korean Air Lines与Asiana Airlines将通过两年的整合程序完全合为一家公司。赵会长直接向两家公司员工传达了对合并后Korean Air Lines的规划与抱负。

赵会长表示:“希望合并后的航空公司成为在韩国乃至全世界获得认可与喜爱的航空公司”,“在我们共同开辟与巩固的这条道路尽头,各位将被铭记为改变韩国航空公司的开拓者”。

赵会长强调,Korean Air Lines与Asiana Airlines不仅要实现物理结合,更要完成彻底合为一家公司的化学结合。赵会长说:“为相互适应,需要共同努力和克服的过程,但我毫不怀疑我们将成为看向同一方向、携手同行的可信赖的家人与伙伴。”

赵会长特别叮嘱,鉴于两家大型航空公司结合诞生了国内唯一的超级承运人,全体员工应怀有责任感、竭尽全力。赵会长强调:“韩国航空业一大支柱的Korean Air Lines与Asiana Airlines重生为一家公司意义重大”,“我们以整合为契机,树立了航空业生存与可持续发展的宏大目标,各位的每一步都关系到韩国航空业的未来”。

赵会长要求,合并后的Korean Air Lines要跃升为世界最佳超级承运人,必须提升安全与服务领域的竞争力。赵会长说:“作为全球网络型航空公司,现在是回顾安全与服务等所有业务是否符合全球标准的时候。”他还叮嘱:“安全是航空公司根基这一点是不变的价值,若无法保障安全,整合就没有存在理由”,“在安全方面,请各位在各自岗位上具备彻底的安全意识,使我们成为全球最佳航空公司”。

赵会长表示:“为支持两家公司整合的国民和顾客,努力把Korean Air Lines与Asiana Airlines最擅长的事做得更好,是我们的职责。”他接着说:“我相信各位并驾齐驱引领韩国航空业、长期积累的专业性与诀窍以及最高水平的能力”,并补充“我本人会首先沉重地感受这份责任、率先垂范,帮助各位在各自岗位上发挥最佳能力”。

另一方面,Korean Air Lines将在明年1月16日预定召开的Asiana Airlines临时股东大会之后,组建包括代表理事在内的新高管团队。预计此后合并航空公司的启航工作将进一步加速。

阅读韩文原文