2024-12-16 | 신중섭 기자

“冠状动脉造影、体外冲击波治疗不得支付手术保险金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#A某因胸痛就诊并接受了冠状动脉造影术,随后向保险公司申请手术保险金,但未能获得手术保险金。因为条款中所称手术是指医生使用器械对生体施加切断、切除等操作,而向心血管内注入造影剂检查血管的手法不属于此列。

韩国金融监督院14日公开了与A某案例类似的手术保险金相关主要纠纷案例及消费者注意事项。

据金融监督院消息,若条款将手术定义为“医生使用器械对生体施加切断、切除等操作”,即便接受冠状动脉(心血管)造影术、体外冲击波治疗术等,也可能无法获得保险金。因为心血管造影术是为诊断疾病而向心脏的冠状动脉或心血管内注入造影剂检查血管,难以视为对生体施加切断、切除等操作的行为。体外冲击波治疗同样是对钙化的肩部肌腱炎部位施加冲击波引发炎症反应、使钙成分被吸收的治疗方法,不符合手术的定义。不过,若在造影术实施过程中为改善血流而并行了“冠状动脉旁路移植术”等对生体的切除等操作,则可获得手术保险金保障。与体外冲击波治疗名称相似的体外冲击波碎石术(ESWL)也同样如此。

即便治疗名称中带有“手术”或“○○术”的表述,注入药物或用注射器抽吸的行为也可能无法获得手术保险金。为治疗黄斑变性的“阿瓦斯汀(药剂)注入术”和俗称膝盖注射的“自体骨髓抽吸浓缩物关节腔内注射施术”等即属于此类。

若治疗内容不属于条款手术分类表中列举的手术种类,则难以获得手术保险金。例如,皮肤长出良性肿瘤时,即便接受皮肤良性肿瘤摘除术,若条款的手术分类表就皮肤手术仅规定保障皮肤移植术,则难以获得保险金支付。金融监督院建议:“条款规定的手术分类表列举了约100种手术种类,各产品内容可能不同,因此应确认条款后再申请保险金”,“案例中的皮肤良性肿瘤摘除术难以视为条款规定的皮肤移植术,但若切除至肌肉层,则属于筋骨手术,可获得手术保险金。”

此外需注意,由于各条款对可保障手术的规定不同,即便是相同治疗,也会因本人所投保的保险不同而导致手术保险金的支付与否有差异。金融监督院说明:“既有具体列举可保障手术种类的产品(手术分类表),也有不作列举、仅规定手术定义的产品,因此即便接受相同治疗,保障与否也可能因产品而异”,“可在各保险公司主页的‘信息披露室’菜单中按销售时期查询产品条款,已停售产品也可查询。”

阅读韩文原文