2024-12-16 | 여론독자부

[时论]尹总统弹劾案通过与韩国的时钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“并非所有人都存在于同一个当下。仅仅因为今天可以被看见这一事实,他们才在外形上存在于同一个当下。”德国哲学家恩斯特·布洛赫用“非同时性的同时性”这一矛盾修辞,来指称旧时代残余与当下共存的独特社会断裂现象。当有人生活在人工智能(AI)时代时,另一些人的时钟仍停留在前现代的时间。当政界流出戒严相关议论时,我曾冷嘲地反问,部分野党议员是否仍停留在20世纪80年代民主化运动的时钟里。然而真正时间停滞的人却是尹锡悦总统,他如晴天霹雳般试图把我们的时间拨回民主化之前。

野党滥用弹劾权和过度削减政府预算案,是宣布戒严的直接理由。本可通过政治解决的立法机构与行政机构之间的矛盾问题,却试图以动用军队的暴力手段一举解决。将立法机构称作独裁势力,向作为民意殿堂的国会和作为宪法机关的选举管理委员会投入军队。甚至毫不避讳地表示通过戒严禁止言论、出版及集会自由。到了这般地步,不能不追问究竟是谁在真正威胁这个国家的自由民主主义。

哈佛大学莱维茨基与齐布拉特所著《民主如何崩溃》强调,支撑民主的政治规范是相互宽容与尊重以及制度性自制。近来韩国社会因极度的阵营对立和情绪性两极化,朝野之间的相互宽容消失,也难以期待制度性自制。两年前的总统大选以0.7个百分点的微弱差距决出胜负,收拾国论本是首要课题,但总统和执政党只专注于野党代表的司法风险,连朝野领袖会谈都未能好好举行。总统缺席国会开院式和预算案施政演说,无视与野党的合作,野党则滥用对政府人士的弹劾和预算削减。最终总统将野党界定为反国家势力,越过了政治底线,在未能解决情绪性两极化的情况下以独断行径招致重大事态。

他打着自由民主主义和保守价值的旗号,但此次戒严却使民主倒退,并自毁保守价值。它危及安保,引发市场不安和经济风险,导致对外信誉下降。他曾通过承办民主峰会参与美国的价值外交,但戒严却招致美国政府的外交不信任。尤为重要的是,不能不重新追问他的自由民主主义价值观——它威胁了数十年来积累的政治、经济、社会遗产,并企图破坏宪政秩序。

随着宪政史上第三次总统弹劾诉追案获得通过,执政阵营内的派系矛盾正在加深。尹总统发表谈话称“不会放弃”,汝矣岛响起欢呼,光化门爆发愤怒。在韩国宪法法院作出最终判断之前,阵营矛盾与政治不确定性预计将持续。包括美国在内的国际社会正忧虑并密切关注不稳定的韩国,而因国政责任人缺乏真诚道歉,国民的愤怒正在加剧。有必要尽快把我们的时钟拨回紧急戒严事态之前。

阅读韩文原文