2024-12-16 | 문예빈 기자

日本媒体头版报道“尹弹劾案通过”⋯“亲日总统去职,韩日合作基调恐动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主要日报15日在晨报中一齐通过头版头条等报道了尹锡悦总统弹劾案表决通过的消息。多数报道担忧,推行对日友好政策的尹总统职务因前一天弹劾案通过而被暂停,政局混乱长期化的可能性增大,此前构建的韩日、韩美日合作基调可能动摇。

《读卖新闻》指出,尹总统弹劾案通过可能加大日本政府重新审视外交战略的压力。该报称:“配合明年邦交正常化60周年,首相石破茂曾在水面下研究以国宾身份邀请尹总统的方案”,分析认为“本想通过约20年来韩国总统首次国宾访日,向内外展示关系强化,但形势已难以实现”。

该报接着称,韩美日不仅针对朝鲜,也着眼中国强化了安保合作,并解读称“短期内令人担忧的是对华战略受到的影响”。

《读卖新闻》预计,在对多国合作态度消极的美国当选总统唐纳德·特朗普下月就任的情况下,韩美日的团结可能随韩国政局变化而面临考验。

该报指出,今年5月韩中日领导人会议四年来再度举行,营造了与中国对话的气氛,作为新任主席国的日本曾构想明年初举行三国外长会议、春季举办韩中日领导人会议,但遭遇暗礁。

《日本经济新闻》也称:“随着尹总统弹劾案通过,韩日外交实际上进入停滞状态”,“此前借助首脑间沟通改善了关系,但担忧正在加大,恐将倒退至严峻局面”。该报还补充:“也有观点认为,若韩日关系恶化,中国将强化对两国的分别应对,试图把(韩国和日本)从美国身边拉开”。

《每日新闻》预测,若韩美日合作体系前景不明并由此产生力量真空,朝鲜和中国也有可能采取军事挑衅。

该报关注到,前一天通过的弹劾案中删除了此前载明的“固执于以日本为中心的怪异外交政策”的表述,分析称“鉴于共同民主党一直批评尹总统的对日外交,(日本政府)正小心谨慎,避免发表可能被视为‘为尹总统辩护’或‘干涉内政’的言论”。

实际上,石破茂首相在戒严事态后多次表示“正以重大关切加以关注”,并原则性地强调韩日关系的重要性。

部分日本媒体分析认为,考虑到韩国宪法法院可能裁决尹总统弹劾成立并举行大选,韩国政界或将全面行动。对此,《每日新闻》介绍了执政党自民党相关人士的说法,称没有哪位韩国总统像尹总统这样切实回应日本的要求,并称日本政府内部出现“若进步派政权上台,韩国是不是又要以历史问题移动球门”的意见。

另一方面,《朝日新闻》在解读文章中就戒严继而弹劾的事态称:“背景是韩国政治中保守与进步间激烈的理念对立带来的社会分裂”,“进一步加剧这一点的社交媒体(SNS)影响也很大,日本亦非局外人”。文章接着称:“以力量排除不同意见并非政治”,并补充“希望以此事态为契机重新认识这一点”。

阅读韩文原文