2024-12-16 | 논설위원실

[社论]弹劾案通过审判戒严,应集中力量推动国家正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因宣布紧急戒严而损害民主的总统尹锡悦弹劾案14日在国会全体会议上获得通过。这意味着代表国民的国会以弹劾方式审判其通过违宪、非法的戒严宣布动用军队、招致民主危机的行为。尹锡悦总统职务被停止,国务总理韩德洙代行总统职权。表决结果为赞成204票、反对85票、弃权3票、无效8票,据分析执政党国民力量党议员中至少有12人赞成弹劾案。

12·3紧急戒严宣布被指不具备宪法第77条规定的戒严发动要件,即“战时、事变或与之相当的国家紧急状态”。多数专家认为,让军队进入国会和选举管理委员会损害了宪法机关的权能,构成刑法第87条和第91条的“内乱罪”“扰乱国宪”。

尽管证明戒严非法性的证词接连出现,涉及戒严的军警高层被陆续批捕,尹锡悦总统仍不承认过错。14日弹劾案通过后,尹锡悦总统在讲话中仍高声表示“虽然暂时停下,但绝不放弃”。尹锡悦总统列举在野党的弹劾、立法、预算“暴走”等问题,主张宣布戒严是“不是内乱,而是对国会的警告性统治行为”。巨大在野党的横行确属事实,但为解决政治问题而动用军队,无论以任何理由和逻辑都无法正当化。

既然国会已通过弹劾案,弹劾裁决应交由韩国宪法法院审理,政府与执政党、在野党政界应合力推动国家正常化。弹劾案通过后,《纽约时报》仍指出“戒严引发的政治混乱和不确定性尚未结束”。在国际形势急剧变化之际,若政治不安延续,可能因对外信誉下降等导致经济与安保复合危机加深。为防止政治不确定性长期化,宪法法院应依据法理和原则尽早公正作出结论。侦查机关和法院应对戒严计划及实施相关人员进行严格侦查和严厉处罚。侦办戒严事件的检察机关已通知尹锡悦总统15日到案,但尹锡悦总统未予回应。尹锡悦总统应积极配合侦查、查明真相并承担法律责任。

国民力量党和共同民主党等不应沉溺于顾及提前大选的政治博弈,而应共同商议,防止政治混乱蔓延为经济与安保危机。工会也应克制政治斗争,探索劳资共生之路,以挽救企业、保住就业岗位。唯有尽快收拾戒严局面、展现民主的恢复力,并凝聚国力克服复合危机,才能实现韩国的再次跃升。

阅读韩文原文