2024-12-15 | 뉴욕=김흥록 특파원

支撑美国政治的“冲突底线”[金兴禄特派记者的纽约焦点]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自唐纳德·特朗普当选总统登场以来,美国的政治环境完全变了。对外,曾自诩世界领导者的美国如今彻底追求本国利益。对内,公然表达对政治竞争者或对手的反感已成日常。特朗普并未试图改变反感自己者的想法,而是把凝聚支持者作为政治战略,并且令人惊讶地看起来成功了。四年前,不服大选结果的特朗普支持者发动了国会暴乱。这在自诩民主主义守护国的美国是难以想象的事件。若以政治冲突的强度衡量,美国社会绝不比韩国轻。

但冲突背后的环境,美国与韩国完全不同。首先,美国经济强劲到出现“例外主义”这种说法。经济规模比韩国大13倍的发达国家,去年增速却接近韩国的2倍。美国联邦储备委员会(Fed)主席杰罗姆·鲍威尔近日评价称“当前美国经济的水平令世界主要经济体羡慕”。就连以经济悲观论闻名的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼也说“欧洲是博物馆,日本是养老院,中国是监狱”,认为现阶段没有国家能威胁美国经济。人工智能(AI)领域的英伟达、量子计算机领域的谷歌等下一代技术创新的主角全是美国企业,这一点也引人注目。

美国政治尽管存在深刻冲突却仍能带来繁荣,背景在于对政治冲突设有底线。美国共和党与民主党不会围绕对华政策相互争斗。二者只有强度差别,都将中国界定为威胁美国经济的国家,并彻底阻挡中国企业进入美国。不仅是华为、TikTok,连中资比特币挖矿企业设在美国空军用地旁边也不被允许。培育企业和支持创新也不能成为党争对象。在伦理层面,美国两党也不会因为是同一阵营就一味包庇。共和党去年开除了从血统到性别认同都撒谎而当选的众议员乔治·桑托斯。特朗普提名为司法部长人选的前众议员马特·盖茨,在同党参议员的反对压力下退出。

相反,韩国面临宪政史上第三次现职总统弹劾诉追案获通过的前所未有局面。韩国的政治领导人应当反思,我们是否曾为冲突设下底线。是否像美国朝野对中国拥有跨党派共识那样,存在不变的外交原则?是否有超越党派利害的共同伦理标准?政治的本质是对话与妥协,是否已走到否定对手存在的程度?

尹锡悦总统12·3宣布紧急戒严,是把野党界定为扰乱国家的势力、连其存在都不予承认的“去政治化”顶点。共同民主党对政府相关人士及检察机关发起20多次弹劾、以国家财政为祭品削减预算等,难以回避“助推了当前局面”的批评。

结果,损失完全由国民承担。眼下下月特朗普第2期政府即将上台,却看不到能与美国新政府谈判的主体。一位驻纽约的官员摆手说:“新领导人上任前特朗普政府就先要求关税谈判,这种情形连想都不愿想。”

真正更大的风险,可能出现在新领导人诞生之后。只要像现在这样没有冲突的下限,政治冲突随时可能爆发。无论谁成为总统,都可能伴随对对手的政治报复。在经济增速放缓、主要企业技术创新消息也稀少之际,若冲突与憎恶的政治持续下去,终将迎来崩局。不惧无限冲突的韩式政治文化,其代价只能是危机的无限重复。

阅读韩文原文