2024-12-15 | 수원=손대선 기자

京畿道向暴雪受灾小工商户提供“灾难支援金+紧急生活安定费”…共计1000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道15日表示,将向遭受暴雪灾害的小工商业者提供灾难支援金和紧急生活安定费等合计1000万韩元的支援。

为帮助小工商业者尽快稳定生活、修复损失,该道以300亿韩元灾害救护基金为基础,在300万韩元灾难支援金之外,额外提供700万韩元紧急生活安定费。

紧急生活安定费的发放对象为在上月26日至28日暴雪中营业场所受损、并已向市郡申报且经确认的小工商业者。该道将于16日向市郡下拨灾害救护基金,此后无需另行申请,确认受损即可发放。该道受损申报与调查期已于13日结束,但计划对此后确认的受损情况按同一标准和规模予以支援。

此前,小工商业者遭受灾害时,无论受损程度如何,均发放300万韩元灾难支援金和200万韩元灾害救护基金。但考虑到此次为有气象观测记录以来最大暴雪、受损范围广泛,上述支援明显不足。特别是农户和畜牧农户可根据设施受损规模获得差别化的灾难支援金,而小工商业者没有单独的支援规定,处于实际灾后修复支援的盲区。

知事金东兖表示:“此次措施是突破既有惯例的务实且大胆的支援方案,重点放在灾后修复支援上”,“我们将以迅速、具体的对策,帮助小工商业者尽早恢复营业、稳定道民生活。”

阅读韩文原文