2024-12-15 | 김수호 기자,문예빈 기자

[视频]“那天那一刻,市民同心”…弹劾集会上绽放的“200万团结” [尹总统弹劾通过]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同心同德,不正是韩国人最擅长的事吗。”

连日来在国会前齐声高喊“弹劾”的人们之间,不断传来“谢谢”的话语。有母女小步快走捡起路上掉落的垃圾,不知名的市民们分发暖宝宝和零食。每当有小孩经过,人们都乐于让路。政界人士、市民以及IU、NewJeans等艺人的“预付款”接力也在持续。此次集会留下了新的K示威文化与社会团结这一资产。

◇烛光中绽放的“代际融合” = “我的母亲、父亲说‘既有世代把这样的世界交给你们,真的很抱歉’。于是我回答道:正因为有父母那一代人,正因为(既有世代)为民主主义而战,我们才能站在今天这个位置上。”这是13日夜登上市民舞台的20多岁青年金某的话。

此次示威中,代际之间的团结与融合气氛不断扩散。青年向既有世代、既有世代向青年表达感谢。居住在新林洞的朴某(50多岁·男)说:“集会现场尤其有很多年轻一代”,“其中特别是20、30多岁的女性很多,她们把阴暗的局面引向节日气氛的那种智慧令人印象深刻”。

◇造就欢快集会的20、30世代 = 成为此次集会主力的青年们一致表示这是一场“愉快的示威”。称参加了13日夜第五次集会的玄某(20多岁·男)身穿老虎服装,英姿挺立。表示十天后即将入伍的玄某说:“戒严令宣布之后,军队统帅权至今仍在总统手中,这让我害怕,所以来发出声音”,“其实第一次来集会时愤怒的心情更强,来了几天后,看到人们挥着应援棒、唱着歌愉快示威的样子很感动。我觉得这样‘可以长期斗争下去’”。

“2016年朴槿惠弹劾示威时,我们真的是举着燃烧的蜡烛游行,当时心情有些阴郁。这次人们举着不会熄灭的应援棒一起呐喊,既愉快又安心。”来自麻浦区的朴某(25·女)这样说,并补充道“我确信‘只要在一起就绝不会输’”。

◇那一天那一刻,合为一体的市民 = 市民的团结在尹锡悦总统弹劾案表决当天的14日达到顶点。举行正式活动的国会大路上无处落脚。人潮堪比所谓演唱会现场,但队列在没有重大事故的情况下持续。由于人潮涌向设有集会地点国会议事堂站的9号线,警方在主要站内大举投入人潮管理人力,首尔交通公社还采取了列车不停站通过的措施。历经艰难的移动过程抵达集会地点的市民,在略显混乱的气氛中依然维持秩序。当天汝矣岛一带,主办方估算聚集了200万人以上,警方非官方估算为20万8000人。

市民们各自挥动亲手制作的标牌或应援棒,以及写着“摸猫肚腩运动本部”“全国龟颈伸展协会”“懂事也是金属乐”等特色字句的旗帜,高呼守护民主主义。K-POP不断播放,人们按节奏齐声呼喊“尹锡悦下台”等口号。随后,国会议长禹元植的声音通过扬声器传来,高呼弹劾的市民一瞬间沉默。紧接着,如火般的欢呼填满了国会大路一带。那正是宣布尹总统弹劾案获通过的时刻。当天国会以赞成204票、反对85票、弃权3票、无效8票通过了弹劾案。

◇200万人团结的“果实” = 在“黑暗的国家”里举出“最明亮之物”的市民,各以自己的方式尽情享受喜悦。也有市民以变成节庆现场的示威地点为背景自拍。以影像记录现场的郑某(20多岁·男)表示:“我认为示威有必要成为一种文化”,“肯定也有人不愿意,但如果看起来像大家一起应援的文化,示威的门槛就会降低,我相信会形成一种能够更充分表达内心声音的社会氛围”。

汝矣岛公园广场上,民俗打击乐表演正酣。路过附近的市民自然地加入以民俗乐队为中心形成的圆形队列,还跳起舞来。系着蓝色围巾观看这一景象的黄某(60多岁·男)说:“国民们在寒冷天气里都辛苦了。这样的事绝不能再发生”,同时微笑着表示“年轻一代来了很多,原本只有肃穆气氛的示威现场似乎变成了节庆现场,看着很好”。

◇不是结束而是开始……“应开启新的范式” = 尹总统弹劾案获通过不是结束,而是新的开始。职务被停止的尹总统将面临韩国宪法法院的弹劾审判以及检方、特检的调查。韩国宪法法院审判的宣判期限为180日,但有观点认为很可能在2至3个月内作出宣判。

仁荷大学社会福利学系客座教授黄淳灿对Seoul Economic Daily表示:“今后需要思考如何把此次示威中的积极能量更积极地延续下去”,“应努力以这一政局为契机开启新的范式,避免相互政治攻势等恶性循环延续”。黄教授接着补充说:“既有世代应更多思考今后如何构建健康的政治秩序结构,并提出方向”。

? 尹总统弹劾案通过后成为狂欢熔炉的汝矣岛 #尹锡悦 #弹劾示威 #汝矣岛 #国会 ? 尹总统弹劾案通过后成为狂欢熔炉的汝矣岛 #尹锡悦 #弹劾示威 #汝矣岛 #国会

阅读韩文原文