2024-12-14 | 김경훈 기자

[全文]尹总统:“如今暂时停下,但绝不放弃”[尹总统弹劾案通过]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统14日在国会通过针对其本人的弹劾案后发表声明表示:“我现在暂时停下脚步,但过去两年半与国民一同走过的通往未来的旅程绝不能停下”,“我绝不会放弃”。

以下为全文。

尊敬的国民们,今天看到国会弹劾案获得通过的情形,我想起了首次宣布参与政治的2021年6月29日。

这个国家的自由民主主义与法治已经崩塌。

个体经营者的绝望、青年们的挫折充满了整个国家。

我怀着那份炽热的国民期盼投身政治。

此后一刻未曾停歇,倾尽全力工作。

当上总统后到现场接触国民,发现前政府的收入主导增长政策让小工商户和个体经营者哀声一片,青年和百姓因房地产“掏空式贷款”而痛苦呻吟。

但当我沉着地倾听困难情况、一点点为他们解决问题时,我感受到了比什么都大的幸福。

出口回暖使经济恢复活力,暖意一点点扩散的情形给了我力量。

我们恢复了曾经崩塌的核电生态系统,甚至实现了核电出口。

对未来必不可少却因可能不利于选举而被历届政府搁置的四大改革,我以迫切的心情推进。

当为国民思考并推进的政策被阻挠时,我心如火烧、夜不能寐。

为恢复韩美日协作、拓宽全球外交视野,我不分昼夜奔走。

以“大韩民国一号销售员”的头衔奔波世界并取得成果时,我感受到难以言表的巨大价值。

看到大韩民国国际地位提升、我们的安保与经济更加稳固,我连疲惫都忘了。

如今,这段辛苦却幸福、艰难却充实的旅程,暂时停下了。

我担忧此前的努力是否会白费。

我现在暂时停下脚步,但过去两年半与国民一同走过的通往未来的旅程绝不能停下。

我绝不会放弃。

我会把对我的责备、鼓励和支持都铭记于心,直到最后一刻为国家竭尽全力。

我向公职人员们提出请求。

虽然是艰难困苦的时刻,但希望大家毫不动摇地坚守各自岗位,完成各自职责。

希望大家以总统权限代行为中心团结一致,为守护国民的安全与幸福竭尽全力。

同时我向政界提出请求。

希望大家关注并努力改善政治文化和制度,使政治从暴走和对决转变为审议与体谅。

亲爱的国民们,我相信我们国民的底力。

让我们大家为大韩民国的自由民主主义与繁荣团结起来。

谢谢。

阅读韩文原文