2024-12-14 | 김현상 기자

国会通过尹锡悦总统弹劾案…回应民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对尹锡悦总统的弹劾案14日在国会获得通过。

尹总统的全部权限被中止,依据宪法由国务总理韩德洙代行总统职权。现职总统的弹劾案在国会获得通过,继2004年已故前总统卢武铉、2016年前总统朴槿惠之后,为宪政史上第三次。

检察官出身的尹总统在2022年大选候选人时期以“公正与常识”为旗帜,从政仅6个月便夺得政权,但在围绕夫人金建希的诸多疑云和接连的施政失误之下,因45年来首次的非法“紧急戒严事态”最终自招弹劾。

国会当天下午4时举行全体会议,在册议员300人全员出席,以赞成204票、反对85票、无效8票、弃权3票通过弹劾案。数百万市民当天在全国举行要求弹劾及反对弹劾的示威、集会,关注国会的决定,以三星集团、SK(034730)、现代汽车(005380)、LG(003550)等四大集团为首的财界也高度关注。

考虑到野党及无党派议员192人全员表明赞成弹劾,尹总统弹劾案的通过意味着执政党国民力量党至少有12人投下赞成票。若假设弃权与无效票也出自国民力量党,则执政党内的脱党票最多增至23票。

在7日首次弹劾案表决时,国民力量党曾以“反对弹劾”的党论和“集体不参与表决”阻止了弹劾,但当天参与了第二次表决。尹总统拒绝自行辞职,并在12日对国民谈话中为非法紧急戒严作出荒唐解释,给弹劾舆论浇了油,最终导致执政党内出现脱党票。

野党6党提交国会的弹劾案中,明确指出尹总统3日宣布的紧急戒严违反了国民主权主义与权力分立原则等宪法和法律的弹劾理由。在总统指挥下戒严军与警察试图逮捕国会议员等,也被列为弹劾理由。戒严军占领中央选举管理委员会、扣押选管委党务人员手机,以及试图封锁金於俊设立的舆论调查公司等内容也被写入弹劾理由。

不过,第一次弹劾案中包含的金建希操纵股价疑云、尹总统夫妇大选舆论操纵疑云、滥用再议要求权等内容被删除。共同民主党院内代表朴赞大当天在弹劾案提案说明中表示:“纠正因12·3紧急戒严事态而崩塌的宪政秩序是国会的职责”,并呼吁“作为民主共和国大韩民国的一员、作为代表国民的国会议员,请以国家利益为先,按良心投下赞成票”。

国会议长禹元植当天在尹总统弹劾案通过后,将弹劾诉追议决书交给共同民主党籍的国会法制司法委员长郑清来。郑委员长将以诉追委员身份,把弹劾诉追议决书正本和副本分别送交韩国宪法法院和尹总统,国政运营随即转入韩德洙总理的代行体制。

随着尹总统弹劾案获得通过,现职总统的命运将由韩国宪法法院最终决定。依据宪法,宪法裁判所须在180天内、即明年6月中旬前对总统弹劾作出宣判。

若宪法裁判所接受国会的弹劾通过决定,尹总统将依据宪法被罢免,并须在60天内举行大选。若宪法裁判所驳回,弹劾案立即失效,尹总统重返国政。

在宪法裁判所作出对尹总统的决定之前,由韩总理代行总统职权、主导国政。韩总理作为权限代行,将获授国军统帅权、戒严宣布权、条约缔结及批准权等宪法和法律上的全部权利,全面统揽国政。

据悉,韩总理将作为军队统帅者,首先向김명수联合参谋本部议长下达安保、治安相关紧急指示,随后接连召集临时国务会议和国家安全保障会议(NSC)。预计他还将在政府综合办公楼通过对国民谈话发出将竭尽全力稳定政局的信息。

尹总统在弹劾案通过后立即通过《致国民的话》表示:“我现在暂时停下脚步,但过去两年半与国民一同走过的通往未来的旅程绝不能停下”,“我绝不会放弃”。他还表示:“我会把对我的责难、鼓励和支持都收在心里,直到最后一刻为国家竭尽全力”,并叮嘱“希望公职人员以总统权限代行为中心,齐心协力,为守护国民的安全与幸福竭尽全力”。

尹总统还对政界表示:“希望大家关注并努力改善政治文化与制度,使政治从暴走与对决转向审议与体谅”。

尹总统虽然总统职务被中止,但仍保有总统身份。尹总统将在保留总统职位的情况下留在汉南洞官邸,并领取除履行职务所需活动费之外的月薪。对国家元首的警卫与礼宾也照旧提供。预计尹总统将在官邸内思考对弹劾审判的法理应对。

阅读韩文原文