2024-12-14 | 정상훈 기자

宣布“尹弹劾”的议长禹元植:“愿国民年末更幸福些”[尹总统弹劾案通过]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从紧急戒严被宣布的那一刻起,直到今天此时此刻,国民各位所展现出的对民主主义的渴望、勇气与献身,引领了这一决定。国会与国会议长将把这一事实深深铭记。”

国会议长禹元植14日把尹锡悦总统弹劾诉追案“获通过”的功劳归于国民,同时也向12·3紧急戒严事态后陷入低迷的自营业者表达了慰问。

对尹总统的弹劾诉追案在在籍议员300人全员出席的情况下,以赞成204票、反对85票、弃权3票、无效8票获得通过。禹议长在投票结果公布后随即表示:“这是依据作为国民代表庄严宣誓的、遵守宪法的承诺而作出的决定。”

他接着表示:“如今依照宪法程序,总统是否被罢免将由韩国宪法法院决定”,“国会将忠实应对韩国宪法法院的弹劾审判。也将尽快推动空缺的宪法法官任命。”

他还强调:“民主主义由国民的生活来证明”,“现在让我们一起再向前一步,迈向下一阶段。国会与政府将同心协力,使国民的生计与日常生活迅速稳定,并防止经济、外交、国防等各方面的内外不安与忧虑扩大。”

他补充说:“希望政府公职人员毫不动摇地尽好自己的职责”,“国会也将为恢复对外信誉和重建民生竭尽全力。”

禹议长强调:“希望国民各位的年末能更幸福一些。取消掉的年末聚会,请办起来吧”,“自营业者、小工商业者的小巷经济太艰难了。大韩民国的未来,我们的希望,就在国民之中。希望的力量是强大的。”

随着尹总统弹劾诉追案在全体会议上通过,禹议长将在“总统弹劾诉追议决书”上签批,随后移交国会事务总长。

阅读韩文原文