2024-12-14 | 이덕연 기자

崔岷植“作为老一代,对‘尹锡悦弹劾’应援棒感到抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说还被叫作‘弹劾棒’。看着那些应援棒,我特别抱歉。作为老一代人中的一员。”

演员崔岷植(62岁)近日就当前政局发表看法,向参加尹锡悦总统弹劾集会的年轻人表达了歉意。

崔岷植13日下午7时在釜山海云台区电影殿堂小剧场举行的第25届釜山影评人协会奖上获得男演员奖后,谈到了3日的紧急戒严事态及其后的弹劾政局。他说:“在被摔在地上的这种挫折与痛苦中,那么多年轻朋友挥舞、摇动着的那些应援棒,听说还被叫作‘弹劾棒’。看着那些应援棒,真的很抱歉”,“作为老一代人中的一员,又让他们看到了这样荒谬的世界。”崔岷植当天凭在吸引1191万观众的电影《破墓》(2024)中的表演获得男演员奖。

本月7日尹总统弹劾诉案在国会被否决后,首尔汝矣岛国会一带及全国各地持续举行要求弹劾尹总统的集会。大量年轻人参加集会,多数人用平时在演唱会为歌手助威的应援棒点亮街头。路透社10日在题为《K-pop荧光应援棒在韩国要求弹劾的示威中燃起》的报道中写道:“取代原有蜡烛的应援棒已成为非暴力与团结的象征。”

崔岷植表示:“又让他们看到这样荒谬的世界(所以很抱歉)”,“我这一生也经历过一两次。没想到过了花甲之年还要再经历一次。”他接着说:“可是面对这样荒谬的状况,那些年轻朋友又在冰冷的柏油路上摇着应援棒,表面上笑着、像开演唱会一样……”,“看着那些朋友,我太抱歉了。”

共同民主党等6个在野党及无党籍人士共191人参与提出的第二次弹劾案13日已报告给国会全体会议,将于14日下午4时表决。执政党国民力量有7名国会议员公开表明赞成弹劾的意愿,有分析认为“弹劾阻止线”实际上已经崩溃。总统弹劾诉案的通过条件是“在册议员三分之二以上赞成”。以在册议员300人计需200人赞成,因此执政阵营需出现8票以上的反叛票。

阅读韩文原文