2024-12-14 | 송주희 기자

文化体育观光部长官刘仁村对外媒称“韩国安全,请按原计划前来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官柳仁村面向因紧急戒严事态而对访韩心存顾虑的外国人表示“来韩国也是安全的”,呼吁如有计划务必前来。

柳仁村13日在接受彭博电视采访时表示:“有人担忧明年入境游客可能会有所减少”,“我们正在向外交官致函,并与旅游团体沟通,努力稳定这一局面。”

据彭博行业研究,在访韩外国人中占比最大的中国人数量,因本次戒严事态相关的集会和示威担忧,预计明年第一季度将减少约19%。彭博解释称,尽管戒严令在数小时内被撤销,但由此引发的政治混乱,恰逢韩国正努力将外国访客吸引至新冠疫情前水平之际,给旅游产业造成了巨大负担。

柳仁村当天在采访中反复强调韩国依然是安全的国家。他表示:“起初大家都非常惊讶,但随着时间推移,似乎都感受到日常生活一如往常地进行”,“如果有来韩国旅游、出差或参加会议的计划,我想说按原定计划前来没有问题。”

但一线的担忧日益加剧。首尔观光协会会长朴仁哲诉苦称:“所有人都在经历困难”,“目前酒店取消预订不多,但完全没有新的预订进来。”部分地区的庆典也因本次事态导致年末节庆气氛低落而缩减了活动规模。对此,柳仁村表示:“正值年末又有圣诞节,气氛热闹一些本是好事,但因当前政治气氛冻结,各地方政府都在悄然度过或缩减活动规模”,“但从我的立场看,只要可能,我都建议按原计划进行。”不过他解释说:“在这样的气氛下,全面举办庆典看起来确实困难”,“经济也有些萎缩,因此我们建议地方政府不要取消活动或庆典,而是照常举办,以给国民心里带来慰藉。”

他还表达了若事态长期化可能损害国家信誉的担忧。在被问及“是否预计这种状况会对经济产生持续影响”时,柳仁村强调:“内需受到一些影响,股市也是如此”,“真正重要的是韩国的对外信誉。”他指出:“如果这种状况持续下去,可能因投资流出或下滑而陷入更困难的局面。”

阅读韩文原文