“K内容的创作与著作权保护就像自行车的两个轮子。两个轮子保持平衡,才能正常前行。在全世界对K内容的热爱像现在这样火热之时,若要延续这股热度,就必须在著作权保护上投入更多心力。”
站在K内容保护最前线的韩国著作权保护院院长朴正烈,在首尔麻浦区上岩洞的保护院接受采访时如此强调著作权保护的重要性。2016年设立的著作权保护院是文化体育观光部下属公共机构,负责著作权侵权查处和侦查支援等著作权保护业务,并协助制定相关政策。
“著作权基本上是私权,因此海外的体系是由著作权人直接应对权利侵害。像我们这样由公共机构承担著作权保护的国家,全世界只有韩国。保护院从著作权人那里获得应对权利侵害的授权。因为创作者们很难一一应对。”
尽管是文化相关公共机构,这里却绝非轻松之地。保护院运营着用于高科技犯罪侦查的著作权数字取证中心,并利用人工智能(AI)和大数据实时监测国内外在线内容的非法流通状况。虽不具备侦查权,但通过这些高新技术获取证据资料等,为司法机关的侦查提供支撑。朴院长解释说:“我国直到2008年每年都被美国贸易代表办公室(USTR)列为知识产权‘观察对象国’”,“当时对包括著作权在内的知识产权保护相当疏忽、关注度也低,但2008年著作权特别司法警察成立、著作权保护院设立后,对著作权的认识大幅改善。”他补充说,实际上国内盗版使用率已连续5年下降,对著作权保护的综合认知度也在稳步改善。
━ K内容拉动知识产权贸易顺差…连续11年顺差
朴院长解释说:“得益于全球韩流热潮,著作权贸易收支到去年为止已连续11年保持顺差”,“说韩流带动了我国整体知识产权贸易收支顺差也毫不夸张。”从韩国银行的经常项目收支统计来看,去年知识产权贸易收支为1.8亿美元顺差,其中著作权顺差达22亿美元。也就是说,用著作权顺差弥补了专利权、商标权等其他领域的逆差。他强调:“著作权顺差幅度在3年间几乎垂直上升了7倍”,“要提升K内容的地位,就必须更加关注对创作成果的保护。”
关键在于应对来自海外的著作权侵害。著作权侵害大多通过利用服务器设在海外的网站或流通盗版的方式进行。保护院在东南亚3个国家设有独立办事处,并通过当地律所展开法律应对,此外还在逐步扩大按海外语言划分的专门应对团队。朴院长解释说,监测对象语言也已从原有的6个国家扩大到今年新增阿拉伯语、西班牙语和俄语,明年还将进一步增加。
保护院在运行常态化监测系统的同时掌握到,去年海外K内容的非法流通量分别为影像1.11亿个、网络漫画2.39亿个。朴院长介绍说:“目前已将海外1万多个网站列为常态监视对象进行追踪和监视。”即便在合法运营的海外网站上,也有部分内容侵犯著作权的情况。他表示:“获得诺贝尔文学奖的韩江的作品被非法上传到美国某网站,成为问题”,“据我了解,通过向著作权人提供依据美国著作权法(DMCA)请求删除侵权作品的途径,已经实现了整改。”
“考虑到去年我国盗版使用率为19.5%,据推算,内容产业营业收入147万亿韩元中有28万亿韩元未能回到著作权人手中。如果情况如此,谁还会愿意制作高品质内容呢?内容制作者会失去创作动力,结果是优质内容无法被制作出来,消费者也将失去享受它们的机会。”
他强调:“我国著作权遵循‘无手续主义’原则,即无需登记程序或单独标示,创作完成的同时权利即产生”,“必须牢记,未经许可使用内容本身就是明显的违法行为。”他还指出:“预防和阻断侵害固然重要,但在使用他人创作成果时理所当然地支付合理价格、‘自己花钱买’的意识和态度也必须扎根。”






