2024-12-13 | 논설위원실

[社论] 曹国被判两年有期徒刑定案…政界人士审判应依原则尽快定论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祖国革新党党首曹国被韩国大法院终审确定判处有期徒刑2年的实刑。距曹国2019年12月被起诉约5年。韩国大法院第3部12日对因子女升学舞弊、青瓦台监察包庇等嫌疑被起诉的曹国,维持原审判处有期徒刑2年及追征600万韩元的判决。根据公职选举法等,曹国将被剥夺议员职务,未来5年丧失被选举权,无法参加下届大选。韩国大法院宣判后,曹国表示“革新党将秉持初心与志向,以坚定的步伐前进”。在因个人腐败嫌疑受到司法制裁后,他不但毫无反省,还扮起了政治牺牲品。

有言道“迟到的正义不是正义”。尽管如此,涉及政界人士的审判一味拖延、处罚延迟,司法不信任随之加剧。因涉嫌挪用慰安妇受害者捐款而被移送审判的前无党派议员尹美香,在议员任期全部结束后才被终审判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年的丧失议员职务刑。共同民主党党首李在明则在上月15日违反选举法案一审被判处徒刑后,推迟委任辩护人、也不领取诉讼记录接收通知书,引发“拖延审判花招”疑虑。双铃对朝汇款疑案中,李在明方面以“未能查阅记录”为由一再拖延,起诉已满6个月,正式审判仍未开始。

李在明是下届大选的有力人选。但韩国宪法法院事务处长金正元在今年10月国政监查中曾表示,当选总统之前所犯罪行不属于现任总统不受追诉特权的对象,因此审判也应继续,若当选无效刑确定则应辞职。视审判结果,宪政史上前所未有的总统重新选举事态也可能成为现实。要防止因李在明司法风险引发的政治混乱与国论分裂,司法部门责任重大。审判部应不被戒严、弹劾政局等政治环境左右,只依据事实、证据和法理,按原则尽快作出结论。李在明若坦荡,也应停止推动“李在明防弹法”和威胁司法部门,配合迅速审判。

阅读韩文原文