2024-12-12 | 정영현 기자

[黎明]"尽管如此"仍过好日常的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜官方媒体朝中社11日就12·3戒严事态发表的报道令人羞辱。事态发生后一周多都没有任何提及,挑来挑去抛向我们的词是“哀鸿遍野”。朝鲜的口出恶言挑衅并非一两天的事,但一无所有、居民饿肚子成为日常,还把军人像挡子弹的一样运往别国战场的朝鲜,竟嘲笑大韩民国是“惨状令人不忍目睹”。虽不像朝鲜那样公开露骨,邻国的目光也让人羞愧和受辱。中国某媒体称“虽说韩国电视剧有趣,但韩国的现实更加扣人心弦”。在日本,极右政治人物之间冒出“夺回竹岛的机会来了”的“胡言乱语”。血盟美国则以国防部长推迟访韩行程的方式,客气地把韩国跳过。一切都如同在起火的家里扇风。

问题在于,这火并非只在国民心中燃烧。不仅是政治,火焰正实质性地蔓延至经济、社会、外交、安保全局。没有哪个国家愿意与政治上自残的大韩民国最高统治者开展外交。应对虎视眈眈进行军事威胁的朝鲜的安保态势也出现纰漏。汇率暴涨使流动性亮起警灯,经济合作与发展组织(OECD)警告可能下调韩国增长率预期。为出口合同而寻访海外伙伴公司的中小企业人士,听到暂时搁置这样如晴天霹雳的话,在现场就掉头而回。年末团体聚会接连取消,本就艰难的自营业者只能一再叹气。计划在年末集中资助弱势群体的团体不知如何是好。

眼下降临到我们头上的灾难是谁的过错,我们都很清楚。但如果只一味说不是我的错,就可能一起沉没,这是危机状况。即便愤怒,也不该只是大喊,而要打起精神。

为了扑灭眼前的火,我们当下要做的是什么?虽然很难,但就是若无其事地过好日常。要彼此证明,无论在怎样的苦难和危机中,都有守护日常的力量。“在这种时局也聚在一起吃饭、回顾一年、约定明年”“周末与家人去逛地区庆典”这样的日常不应成为指责的对象。相反,应该尊重它是帮助某人维持生计的宝贵行为。那才是彼此之间真正的团结。只有每一位国民不放弃大大小小的日常,国际社会看待大韩民国的不安感才会平息。现在正是我们需要证明,大韩民国不是会因一个人的自毁之举而崩塌的国家。我们越是表现出动摇,国际社会对大韩民国的信赖度就越下降。我们很清楚这并不容易。但国民都应淡然而豪迈地守住自己的位置。

与普通国民一同,社会的领导者也应在各自位置上尽职尽责。越艰难越要以如银币般清澈的精神守护国家的军人,尤其是处于指挥体系上层的将领们,请不要再在国民面前流泪。应是军人守护国民,为何让国民为军人担心。国会议员们也要清醒。现在不是觉得机会来了就为参加示威挑选偶像应援棒、或在意YouTube实时直播的时候。示威现场市民们自会守护好,议员们更应专注于为国民和企业立法才是正道。地方政府首长们若有余力搞一人弹劾呼吁示威,不如更多地关注严寒期的民生。越是这种时候,越应多去看望容易被忽视的弱势群体和危险设施现场。

美国随笔作家哈里·戈尔登在短篇《演出必须继续》中这样写道。“有多少劳动者把孩子埋进墓地后回到家,马上就坐到了工作台前。有多少母亲在压弯脊背的痛苦与悲伤中,仍照顾子女、做着琐碎的家务。我们连一瞬间都不敢让演出停下。”

看似最容易却极其艰难的事——“尽管如此”仍延续日常,才是当下我们最迫切需要的。

阅读韩文原文