2024-12-12 | 민병권 논설위원

[万波息笛]劣者统治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国国王查理一世为筹措战争费用欲课征巨额税收,结果遭到议会派等的反叛。1644年8月,在牛津的圣母玛利亚教堂,牧师保罗·戈斯诺德针对叛乱势力批评称,他们企图把“温和的君主制”堕落为疯狂的“卡基斯托克拉西(kakistocracy)”。卡基斯托克拉西意指由愚蠢低劣之人进行的统治,由意为最坏的希腊语“卡基斯托”与意为政治的“克拉西”组合而成。直到19世纪,英美圈的保守派贵族和知识分子用这个词来讽刺与精英阶层统治相对的众愚政治之不成熟。20世纪以后,它被用作批评无能腐败政治势力的时事用语。

在美国唐纳德·特朗普第2期政府将于明年1月上台之际,卡基斯托克拉西成为英美圈的关键词。英国时事周刊《经济学人》上月29日将卡基斯托克拉西选为“2024年度词汇”。在当选总统特朗普提名涉嫌买春等罪名的极右人士马特·盖茨为韩国法务部部长人选后,该词一度飙升至谷歌搜索排行第二位。诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼也在本月9日的《纽约时报》专栏中表示,“民众如今已不再信任那些治理国家的人,也不认为他们诚实”,并将美国等国的政治状况诊断为“卡基斯托克拉西”。

近来,比喻腐败权力的“克莱普托克拉西(kleptocracy)”也备受关注,该词由意为盗窃癖的希腊语kleptomania组合而成。卡基斯托克拉西主要用于批评西方国家的政治退化,而克莱普托克拉西则主要用于指出包括俄罗斯弗拉基米尔·普京政权在内的非西方威权国家的权力型腐败。韩国也因非法紧急戒严导致的扰乱国家宪政事态,以及陷入无尽司法风险的政界极端对决,使政局混乱不断放大。若不尽快恢复自由民主主义、法治主义等宪法秩序,我们也难以摆脱卡基斯托克拉西与克莱普托克拉西的泥潭。

阅读韩文原文