2024-12-12 | 임지훈 기자

90%小工商业者"销售下滑"…年末旺季也被吞没

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小微餐饮业者的营业额因弹劾政局的直接冲击而大幅下滑。在内需低迷之际,弹劾政局又吞噬了年末旺季,创历史新高的个体经营者歇业率恐将进一步攀升。专家一致认为,为提振消费,市民应照常过日常生活,地方政府应提前执行预算。

12日,小商工人联合会以全国1630名小微业者为对象,从本月10日起至当日进行了为期三天的实态调查,结果显示88.4%的受访者在紧急戒严事态后经历了营业额下降。

此类问卷调查结果与实际信用卡销售走势一致。据韩国信用数据公开的小微餐饮业营业场所信用卡销售情况,本月2日至9日小微餐饮业者的信用卡销售额同比下降9%。韩国信用数据基于全国200万家可使用信用卡结算的营业场所中使用其服务的160万家场所的信用卡销售额提取了数据。

随着消费心理萎缩与弹劾政局叠加,个体经营者歇业率很可能延续无刹车的上升势头。据行政安全部数据,今年1至10月,全国17个市道中有12个市道的餐饮业歇业件数创历史最高。

在此背景下,相当多个体经营者和小微业者诉称已到极限。在首尔经营餐厅的一位店主坦言:“一直就指望着12月撑下来,现在连这份力气都没有了。”

专家强调,市民与地方政府应着手提振消费。仁荷大学消费者学系教授李恩熙表示:“由于弹劾政局使中央政府难以行动,地方政府应通过提前执行预算等方式提供流动性。”

阅读韩文原文