2024-12-12 | 세종=조윤진 기자

"看韩剧吃炒年糕"K食品出口激增37%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧女主角的姐姐为没有精神的妹妹做了一份卡邦尼炒年糕。女主角吃了一口美味的炒年糕,笑着说“完全是健康的味道”。该剧中出现的“卡邦尼人参炒年糕”通过全球在线视频服务(OTT)平台奈飞被全世界知晓。

不仅如此。剧中主角的丈夫喝红参茶的场景,以及出演者吃喝韩餐的画面,在YouTube和OTT等平台上大受欢迎。

这是韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)的合作成果。这是考虑到韩剧人气高而采取的韩餐植入广告(PPL)战略。

据aT 12日消息,通过政府支持在热门剧中植入韩餐的做法,将在明年上半年播出的4部韩剧中追加实施。

具体而言,计划介绍小麦年糕、饮料、泡菜和健康功能食品。预计这些食品不仅会出现在国内频道,还将出现在奈飞和迪士尼+等全球OTT上。此前在国内播出的一部剧中,还出现过国内食品企业的花茶。

政府计划将韩餐与通过全球OTT及YouTube播出的韩剧结合,推动韩餐宣传和出口增长。农食品部和aT招募、遴选受支持企业后,由文化体育观光部进行PPL对接,此后农食品部等承担费用的70%~80%,并协助海外营销。

实际上,今年入选该项目支持对象的“花之盛载”“杜鹃”“每日乳业”“Young Poong集团”等11家企业的出口业绩,从去年10月底的6500万美元(约931亿韩元)增至今年10月底的8900万美元(约1274亿韩元),一年间骤增36.9%。A公司在将自家产品植入韩流内容后的3个月内,出口规模比植入前3个月及去年同期增长14.3%。截至去年尚无出口经验的B公司,今年入选该支持项目后得以将自家产品出口至越南。aT一位人士表示:“这是随着韩流兴起,人们对韩国内容中出现的饮食、食品关注度也随之提升的结果”,“以该项目为基础,还在推进面向北美、欧洲和亚洲的线上线下促销、消费者体验活动等”。

这些企业的产品不仅通过韩剧,也通过YouTube上的韩国综艺内容得到积极宣传。YouTube广告监管相对宽松,具有可更直接宣传产品的优势。国内农业企业法人韩国Applerise用国产苹果酿制的果酒,上月中旬在某YouTube频道播出后获得人气。农业公司法人Young Poong集团的杯装辣炒年糕拉面,今年7月底在订阅数达668万人的YouTube频道播出,播放量超过200万次,宣传效果显著。

随着出口增长和食品企业需求增多,政府将该项目支持规模从去年的10家企业增加到今年的11家。政府一位人士表示:“希望利用韩流的经济带动效应和国家品牌知名度,今后继续保持韩餐出口增长势头”,“明年计划将支持对象企业扩大到12家”。

联合策划:aT·Seoul Economic Daily

阅读韩文原文