2024-12-12 | 정예지 기자

“要把韩国传统市场的味道与魅力传向世界”……外大留学生宣传传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在广藏市场吃了绿豆煎饼,和日本的御好烧很像,日本人应该会喜欢。”

“父母不久将从越南过来,我想和他们一起去药令市场,用草药和韩药材为父母调养身体。”

11日,10名外国学生聚集在首尔东大门区韩国外国语大学,用韩语分享了走访广藏市场、望远市场、药令市场、鬼怪市场等的体验。

当天,小工商人市场振兴公团首尔地区本部与韩国外大全球创业支援团举办了分享全球支持者活动成果的“Unboxing Korea Market 交流日”。两家机构上月签署了旨在振兴小工商人、传统市场和商业街的业务协议(MOU),并选拔全球支持者开展传统市场宣传活动。当天的活动即为分享并广泛宣传其成果。

由来自越南、日本、尼泊尔、秘鲁、哈萨克斯坦、俄罗斯、摩洛哥的10名韩国外大留学生组成的全球支持者,走访首尔的传统市场,将亲自品尝、观看和感受到的内容制作成照片和视频,向本国介绍。这些全球支持者当天展示了他们参与制作的内容,并分享了各自的活动感想。

今年9月来韩留学的韩国外大国际学部学生叶尔丹娜(19岁,哈萨克斯坦)表示:“哈萨克斯坦没有海,所以走访鹭梁津水产市场印象最深”,“海鲜汤和生鱼片对哈萨克斯坦的朋友来说很陌生,也非常好吃,是我一定要推荐的美食。”

来自日本的韩国外大KFL学部学生千夏(21岁)表示:“我想把市场里的小菜店介绍给好奇韩国家常菜的留学生”,“热闹的气氛和亲切的商人让这成为难忘的经历。”

学生们一致认为,体验韩国文化和美食,没有比传统市场更好的地方。韩国外大国际学部学生塔帕·索拉夫(20岁,尼泊尔)表示:“在体验并宣传韩国传统市场的过程中,我似乎更深入地理解了韩国的生活方式和文化。”

筹办此次活动的两家机构也高度评价全球支持者的活动。韩国外大全球创业支援团团长崔炳哲表示:“我们很好地发挥了韩国外大能为地区经济做的事”,“相信学生们也拓宽了经验,度过了有意义的时光。”

小振公团首尔地区本部长李政旭寄语:“希望他们回国后也不要忘记韩国的传统市场和文化”,并表示“今后小工商人市场振兴公团将继续为振兴传统市场而努力。”

与全球支持者共同制作的内容,今后将在小工商人市场振兴公团官网和官方社交网络服务(SNS)上公开。

阅读韩文原文