2024-12-11 | 최수문기자 기자

口头喊“增加文化财政”…国会连续2年削减文化体育观光部预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部(部长俞仁村)11日表示,随着国会通过预算案,该部2025年度预算最终确定为7万672亿韩元。这比文体部最初提交国会的政府方案7万1214亿韩元减少了542亿韩元。文体部提交的政府预算案在国会文化体育观光委员会等审议环节被削减,这已是继去年之后连续两年发生。

由此,原本明年预算的政府方案相比今年本预算增长2.4%,但最终方案仅增长1.6%。一般而言,文体部预算属于产业扶持预算,很少被削减。在野党占优势的国会文体委此前也一直强调增额,提出“文化财政占比2%”等主张。但今年未能避开整体预算案的争议。

今年因“金建希女士策划演出”争议,韩国政策放送院(KTV)预算被大幅削减等存在减少因素,而在野党单独表决过程中又未进行增额,最终导致总预算整体减少。去年年末,文体部本预算在国会审议过程中也较最初政府方案净削减251亿韩元(增额1395亿韩元,减额1646亿韩元)。

因此,文体部预算在总预算中的比重反而从今年的1.06%缩小至明年的1.05%。去年3月,在多名文体委议员参与下,国会曾在国会议员会馆大会议室举行“实现文化艺术体育观光国家财政2%愿景大会”,呼吁扩充预算,但最终成为空谈。

据文体部介绍,分领域预算中,文化艺术领域编列2万3842亿韩元,较今年预算增加159亿韩元(0.7%),包括大韩民国文化城市建设(400亿韩元,新增)、综合文化利用券(2636亿韩元,+239亿韩元)、国立艺术团体青年教育团员支援(132亿韩元,+55亿韩元)、世界演出艺术节培育(52亿韩元,+40亿韩元)、青年艺术团运营(49亿韩元,新增)、儿童青少年剧团运营(29亿韩元,新增)等。这是各领域中占比最大的部分。

此外,内容领域共编列1万2715亿韩元,包括全球联赛基金(400亿韩元,新增)、漫画及网络漫画海外拓展(135亿韩元,+65亿韩元)、中等预算电影制作支援(100亿韩元,新增)、主机游戏支援(155亿韩元,+87亿韩元)、相关部门联合韩流博览会(120亿韩元,+50亿韩元)、大型韩流综合活动(80亿韩元,新增)、地区特色内容开发支援(183亿韩元,+137亿韩元)等。

体育领域编列1万6739亿韩元,比今年增加575亿韩元(3.5%),增幅最大,包括弱势群体及残障人士体育课程利用券(1313亿韩元,+109亿韩元)、地区自主型生活体育活动支援(141亿韩元,执行体系改善)、国家队训练支援(687亿韩元,+117亿韩元)、后备队及青少年代表、苗子培养(276亿韩元,+40亿韩元)、体育产业金融支援(贷款)(2480亿韩元,+843亿韩元)、主办团体支援(1545亿韩元,+248亿韩元)等。

观光领域编列1万3477亿韩元,比今年增加317亿韩元(2.4%),增幅居第二,包括旅游企业贷款支援(5865亿韩元,+500亿韩元)、南部圈广域旅游开发(788亿韩元,+510亿韩元)、K文化关联产业联动的分市场针对性营销活跃化(36亿韩元,新增)、旅游服务企业海外当地营销及宣传(42亿韩元,新增)、自行车、战迹地、邮轮等地区主题旅游活跃化(82亿韩元,新增)等。

文体部表示:“7万672亿韩元预算是让全体国民在日常生活中享受文化与幸福,并通过艺术、内容、体育、观光等各领域发展为国家经济注入活力的宝贵财源”,“将高效执行明年预算,创新性地提升我国文化实力,巩固‘全球文化强国’地位”。

阅读韩文原文