2024-12-11 | 임진혁 기자,김남균 기자

韩总理“未能阻止戒严深感自责…将积极配合调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙11日表示:“在宣布紧急戒严的过程中我一贯反对,但最终未能阻止,对此深感自责。”韩总理还就接受调查机关的调查表示“会按程序好好配合(接受)”。

韩总理当天通过“向国民的讲话”表示:“作为国务总理,我对当前局势及走到这一步的全过程深感沉重责任。”这是韩总理首次就紧急戒严当时的自身看法作出说明。

韩总理就宣布紧急戒严表示:“我会坚守职责到最后一刻,不辩解、不回避地承担我应负的责任”,“对给每一位国民带来痛苦和混乱,我真心感到抱歉。”

韩总理表示,如今大韩民国处于前所未有的严峻局势,并强调:“为使国家安危和国民日常生活能够毫不动摇地维持下去,尽早收拾当前局势,依据宪法和法律稳定运营国政,比什么都重要。”他接着表示:“包括我在内的内阁正为这一目标竭尽全力”,“为了一生信任我、委以重任的国民,我将坚守本分到最后一刻。”

韩总理当天出席在首尔汝矣岛国会举行的全体会议紧急质询,共同民主党议员徐永教要求他“向国民百倍谢罪,鞠躬道歉”,他随即走到发言台旁鞠躬。徐议员再度要求“全体国务委员都从座位上站起来谢罪”,多数国务委员也起身低头。不过,韩国雇佣劳动部部长金文洙没有从座位上起身。

阅读韩文原文