文化体育观光部与韩国内容振兴院11日表示,今年全年推进了多项旨在强化韩国国内在线视频服务(OTT)及内容竞争力、营造生态系统的事业。特别是在全球OTT不断提高在韩国市场占有率的情况下,开展了多种支持事业,以进一步提升“本土OTT”的竞争力,加快进军全球市场。
首先,2月28日与韩国五大主要OTT(Tving Co.,Ltd、Wavve、U+移动电视(U+모바일tv)、Coupang Play、Watcha)签署了强化OTT与广播影像内容产业全球竞争力的业务协议。作为其中一环,今年在△OTT特化内容制作支持事业 △OTT定制型海外进军项目支持 △面向OTT视障人士的画面解说播放制作支持 △OTT片库强化支持事业等四个领域提供支持,强化本土OTT竞争力并推动优质内容引进。OTT特化内容制作支持事业通过今年新设的平台联动型领域等,确保优质内容在OTT编排播出,缓解韩国广播影像制作市场的困难,并支持企业为强化竞争力而确保IP权利。
在获得制作支持的作品中,An Media的《大学战争》第二季已在Coupang Play上线,并在上线首周登上人气作品榜首。此外,《阳光先生》导演李应福执导的Siwoo Comapany作品《亲爱的X》,以及以白种元为中心、由林秀香、EXO Suho、蔡钟协出演的MBC《南极的主厨》也已进入制作和拍摄阶段,备受期待。
通过OTT定制型海外进军项目支持事业,在法国、越南、日本等全球市场支持提升本土OTT知名度、扩大出口渠道。
代表性案例是,今年9月协办了内容振兴院2023年广播影像内容企划案征集入选作品、Coupang Play剧集《爱情之后到来的》的制作发布会,在日本Amazon Prime、亚洲人气流媒体服务Viu以及全球OTT服务Rakuten Viki上引发积极反响。
此外,内容振兴院还支持Watcha的日本服务Watcha Japan在当地落地,为提升知名度及扩大订阅用户和活跃用户数作出贡献。
U+移动电视next年度的期待之作音乐剧集《First Love》举办了日本独家展映会,获得当地观众的热烈欢呼。
内容振兴院通过视障人士画面解说播放制作支持事业,额外提供对场景转换、人物表情和肢体动作等的解说,为残障人士享受内容奠定基础,在无障碍领域走在前列。
事业首年的2023年,为51部作品提供了约537小时的画面解说支持。今年制作完成39部作品、提供约564小时画面解说,即将公开。特别是今年通过视障人士社区(宽阔村、iFree等)开展需求调查,了解实际需求者想看的内容后提供制作支持。
11月20日,还与OTT共同举办了“营造残障友好OTT服务生态系统座谈会”,以强化无障碍生态系统、形成共识。活动有Tving Co.,Ltd、Wavve、U+移动电视、Coupang Play、Watcha、KBS+(KBS플러스)等韩国6家OTT企业参加。
座谈会上,业界首次共享了基于《移动应用内容可访问性指南2.0》的各OTT应用可访问性诊断报告,审视残障人士使用OTT服务的环境,并就面向视障人士的画面解说播放制作支持事业的升级方案进行了讨论。
此外,在“OTT片库强化支持事业”中,通过△元数据运营 △数字修复 △隐藏字幕制作 △全球流通领域支持,努力实现OTT平台片库运营基础体系化、强化国内外全球竞争力。特别是为约300部作品提供了向听障人士传达整个画面语境的隐藏字幕制作支持。同时,支持格式转换,使影像与音响技术能够按照当地风格进行优化,为OTT全球流通活跃化打下进军海外的基础。
内容振兴院广播影像本部长朴仁男表示:“今年一年应对不断变化的产业环境,推进了面向韩国OTT和内容产业的多角度支持事业。”“今后也将配合国内外市场,运营多样化事业,以促进韩国OTT和内容的活跃发展。”






