对新罗王宫别宫“庆州东宫与月池”1975~1976年发掘出土品进行重新整理和综合研究的“月池项目”自去年起推进,近期首次在16世纪制作的白瓷上确认了写有“龙王”等多种内容的墨书,并公开了揭示统一新罗以后“月池”历史性质变化的新资料。
据国立庆州博物馆11日消息,在1975~1976年东宫与月池发掘调查中出土的8000余件朝鲜瓷器碎片中,此次确认有墨书的约130件。大多在16世纪制作的白瓷圈足内留有墨书,利用因需在窑中叠烧而圈足部分未施釉的特点,用墨书写文字。墨书内容多样,有“龙王”“杞溪窑”“器”“介石”“十”等。墨书中还确认有类似“祭主”“山地”的谚文。
众多墨书中最引人注目的是“龙王”铭墨书。学界普遍认为,月池出土的“辛审龙王”铭陶器是与龙王相关的祭器,加之《三国史记》记载掌管月池的东宫官之下设有名为龙王典的官署,因此一般认为月池曾举行龙王祭祀。新罗灭亡后月池一带变为废墟,人们大体认为月池的龙王祭祀也随之消失。
但由于月池出土了多件写有“龙王”墨书的16世纪白瓷,可以明确至少到16世纪,月池仍被用作与龙王相关的祭祀或仪礼空间。确认有意为祭祀主持者的“祭主”谚文墨书,也可在类似脉络中理解。
月池出土的“杞溪窑”铭墨书意味着这是庆州府杞溪县(今浦项市杞溪面一带)窑场生产的瓷器。墨书中也有只写“杞”字的例子,有可能是“杞溪窑”的缩写。《世宗实录地理志》记载杞溪县代之洞里(今浦项市竹长面池洞里)设有陶器所,竹长面甘谷里、亭子里及杞北面五德里等朝鲜时代杞溪县辖域虽尚未进行发掘,但已有白瓷窑址向学界报告。“杞溪窑”铭墨书之所以重要,在于它让人得以推测杞溪县所产瓷器的流通网络。
“十”“介石”“器”铭墨书也在多件白瓷圈足上得到确认。“十”铭墨书还一并确认有在“十”上加点加以变形的例子。此类墨书在首尔钟路区清进地区遗址等汉阳都城多有出土,在庆州财买井址出土的朝鲜白瓷圈足上也曾确认过。由于“十”存在部分变形的例子,也不能排除它并非数字而是符号的可能。含有比石头更坚硬、坚守节操之意的“介石”有可能是人名,推测留下墨书的目的是区分白瓷的所有者或使用者。
如此留在16世纪白瓷圈足部分的墨书,不仅反映朝鲜前期庆州地区的生活面貌,也揭示月池所具有的意义,因此意义重大。而且鉴于庆州地区鲜有朝鲜前期谚文相关资料的报告,月池出土的“祭主”“山地”等谚文墨书白瓷有望成为研究16世纪庆州地区谚文文化的试金石。
除16世纪白瓷圈足部分的墨书外,在统一新罗时代月池周边建筑所用的金属装饰上也确认了铭文。在推测为门角收边带铁的金属装饰内面,确认了字体不同的“内干”铭文。X光拍摄结果显示,其中一个字用锐利工具刻成,另外三个字则以短促敲凿、使线条呈虚线状的蹴造技法刻成。“内干”推测意指统一新罗时代掌管王室与宫阙事务的内省官员。
在推测为屋檐椽子或栏杆端头装饰的金铜板上,确认了“义壹舍知”铭文。该铭文此前曾被报告为刻有“义壹金知”,但通过X光拍摄确认为“义壹舍知”。“舍知”是新罗17官等中的第13官等,“义壹”虽有可能是“舍知”的修饰语,但更可能是人名。
月池出土的“调露二年”铭砖上出现了汉只伐部“君若”这一人名,可视为在瓦砖工坊工作的官吏。因此,确认直接参与东宫与月池创建或重修工程的官吏姓名,以“义壹舍知”铭金铜板为首例。此前学界一直认为该金铜板下落不明,此次不仅首次公开实物,还纠正了以往判读的错误,因而具有意义。
国立庆州博物馆方面表示,“此次确认的调查成果将反映到正在进行的‘月池馆’改陈展示中,计划在明年月池馆重新开馆时进行常设展示”。






