2024-12-11 | 김수호 기자

韩江:“文学是反对一切摧毁生命行为的事业”诺贝尔奖获奖感言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩江在诺贝尔文学奖获奖感言中表示,“阅读和书写文学作品必然是反对一切摧毁生命行为的事。”

韩江10日(当地时间)在斯德哥尔摩市政厅“蓝厅”举行的2024年诺贝尔奖颁奖晚宴上表示,“即使在最黑暗的夜晚,语言也在追问我们由什么构成,语言坚持以生活在这颗行星上的人的视角去想象,语言将我们彼此相连”。

韩江在当天的感言中回忆了童年躲雨时与他人产生共鸣的经历。她开场说道,“我记得八岁时,下午上完算术课回家途中突然遭遇暴雨,与其他孩子一起在建筑屋檐下躲雨”。

她接着说,“马路对面也能看到有人在相似建筑的屋檐下躲雨,感觉就像照镜子一样”,“望着落下的雨,感受着雨水打湿手臂和双腿,那一瞬间我突然明白了”。

她还解释说,“与我并肩躲雨的人,以及马路对面躲雨的所有人,都各自作为‘我’在生活”,“那是一个惊奇的瞬间,我体验到了无数的第一人称视角”。这一经历对她的写作产生了巨大影响。

韩江表示,“回顾读书与写作的时光,我一再回味这样惊奇的瞬间”,“沿着语言的线索深入内心深处,就会与另一个内在相遇”。

当天韩江在晚宴尾声走到宴会厅中央,发表了约4分钟的感言。在晚宴之前,韩江在斯德哥尔摩音乐厅举行的颁奖典礼上领取了诺贝尔奖证书和奖章。

阅读韩文原文