2024-12-10 | 양준호 기자 사진=조태형 기자

为踏上心中的顶峰,今天依然……池汉率的“登山高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业余时期在各类大赛中收集奖杯、还入选国家队,一路走着精英路线的池韩率。作为备受瞩目的大型新星升上韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛后,池韩率在长杆也好、推杆也好,任何一项都不落后,以此稳固了强者形象。

然而这样的池韩率,在今年10月的Seoul Economic Daily女子经典赛夺冠后,却忍不住夺眶而出的泪水。她已是巡回赛第10年的资深选手,却看起来像是历经千辛万苦终于拿下首胜的新人。

赛季伊始,池韩率便与甲状腺功能亢进这一疾病艰难搏斗。去年她还经历了失去如高山般可靠的父亲。从生涯第3胜到第4胜之间的2年2个月,以及过去10年的种种在脑中流过,池韩率落泪了。池韩率并不期待下一个10年会更轻松,但她也不担心。因为在艰难时期她重新体会到了家人和同伴的珍贵,更重要的是,她相信变得坚韧数倍的自己。

夺冠后收到的祝贺中,最印象深刻的是什么?

“收到了普通高球迷和同行选手非常多的祝贺。也收到很多说被感动的信息,很感谢。”

哥哥(前巡回赛职业选手池秀镇)说了什么?

“就是‘打得好’三个字。他说从第二轮结束的那一刻就认定我会夺冠了。从那时起就一直听他说‘照原来的打法继续’。我说‘压力太大了,我自己来’。”

过去也曾请哥哥当球童。

“现在他以自由职业身份教青少年选手和普通业余球手,同时也是我的挥杆教练。完全交给哥哥已经5~6年了。从高中起就和哥哥互相给建议,一路走到现在。他比谁都了解我的挥杆。”

第三轮比赛后你说“感觉冠军是我的”,还说“这次不一样”。依据是什么?

“在88CC有一次打得很好的记忆,打了低于标准杆7杆。不过撇开这些,不知为什么感觉很好。那里果岭下坡坡度多且陡,风险变数一直很大的球场。所以最初并没有抱太大期待。因为从家(华城东滩)过去方便,就以轻松的心态去打,结果开局不错,到第二轮也很好。于是从轻松中生出了期待感,‘应该没问题’‘打好了也许能赢’的想法变强了。上一站比赛(征战PGA巡回赛的)金时宇职业选手还来加油,肩膀都挺起来这么高。最后一天和(关系好的)(朴)周英姐一起打,应该也受到了好的影响。”

是因为和吴芝炫选手关系好,才和她丈夫金时宇选手也熟识了吗?

“是的。今年5月去美国见面之后更熟了。连侄子(金时宇夫妇的儿子)都来现场加油,真的很受鼓舞。”

据说最后一洞推杆时出现了一只白蝴蝶。当时是什么情形?

“最后一天看天气预报是没有雨的。可是在领先2杆准备开球时,雨开始下了。我心里一直想着一个人(去年2月去世的父亲),就当作是喜悦的泪水接受了。可是上了果岭准备推小鸟推,站好姿势用眼角看旗杆方向时,蝴蝶直直飞过来。我犹豫要不要解除站姿,还是照样推了,蝴蝶嗖地从我身边飞过。我认为那是父亲。旁边看着的人结束后也说那应该是父亲。”

最后一天穿的绿色系上衣,看起来和两周前比赛时穿的是同一件,对吗?

“对。那是春天从服装赞助商那里拿到的,我从没穿过那么‘亮’的绿色衣服,所以一直没穿。后来在Dongbu的比赛时第一次穿。Dongbu是我的主赞助公司,正好象征色是绿色,就想最后一天强烈地穿一次,于是穿了。结果还抓了老鹰,成绩不错。之后送去洗了,Seoul Economic Daily比赛第二轮结束后,不知为何觉得会需要那件衣服。回家路上把衣服取回来,最后一天为了接好运就穿上了。结果确实带来了好运。”

身体最难受的时候是什么时候?因此最为纠结是否要中断赛季的时候是什么时候?

“本赛季从第一站比赛就非常难受。全身颤抖的症状很严重。进入站姿后身体还一直发抖,抓不住击球时机。比赛中也不得不不停地往洗手间跑。在医院拿到处方后,又因为药物而难受。精神恍惚,感觉变得迟钝。向巡回赛申请医疗延期(病假)的期限是到5月的比赛,那时是否要中断赛季让我非常纠结。”

还有两次三连续未过关,从成绩看是看不到希望的时期。但你几乎每站都参赛。本可以休息一阵再出来,一直跑下去的原因是?

“5月我妈妈向方信实选手的父母请教。(巡回赛第2年的方信实过去也曾受甲状腺功能亢进之苦。)马上就有了回复,非常细致地告诉我这种情况这样应对,那种情况又该怎么做。得到这样的帮助,我就下决心不能放弃。‘先试试看’‘就先做做看’。反正参赛也还是会被淘汰,这一点我比谁都清楚,因为身体状态不足以过关。但还是想着就当参赛当休息吧。因为手感必须保持住。”

夺冠后应该见过方信实选手和她的父母。

“在下一站就见到了,他们真心地祝贺我、为我高兴。真的太感谢了。其实和新星方信实选手并没有什么交集。只知道‘啊,那位选手是方信实’。同组比赛也是今年秋天才第一次。尽管如此她还是给了我巨大的帮助。”

除了方选手,看起来你对巡回赛的同伴们也格外感激。

“我怎么说呢,一直是‘走自己的路’,在练习果岭安静地做自己的事就走的类型。当然有人过来我也不会拒绝,会亲切打招呼,但也就到那个程度。尽管如此,选手们还是非常照顾我。难受的时候给我很多加油的话,用温暖的鼓励对待我。去年父亲去世时也是很大的安慰。因为是(忙于季外训练等活动的)2月,我以为能来殡仪馆的选手不会多,结果真的很多选手来陪在我身边。不知道给了我多大的力量。去年想夺冠后公开表达感谢,但夺冠晚了些。今年因为身体生病,反倒感觉和同伴们更亲近了。”

目前在饮食和运动等生活习惯上是怎么坚持的?

“好好吃饭就是我能做到的饮食管理。方信实父母推荐的健康饮品我一直在喝,也吃补药。运动方面还是注意不要过量。我原来是每天打卡去健身房的类型,属于运动量大的选手。现在做不到了。取而代之的是在体育馆里为我量身定制运动,教练们在旁边一起参与。腹肌运动比较多。击球练习原本也做得比较多,但方式变了。少练一些,感觉来了就到此放下休息。我正在习惯新的运动法和练习法。”

聊聊青少年时期。高二那年2013年在益成杯业余锦标赛上以10杆之差击败第二名李素英夺冠,至今仍被提起。除此之外经历应该也很辉煌,重新介绍一下?

“高二有MBC比赛、KB金融比赛的冠军,高三有中高联盟两站比赛的冠军。2014年是仁川亚运会那一年。因为在最后一洞三推,把参赛资格让给了崔慧珍选手。带着那股愤怒(笑)去了KLPGA三部巡回赛拿了2胜,取得准会员资格,又去参加正会员测试并通过,随即通过资格赛升上了正规巡回赛。”

看到先开始打高尔夫的哥哥的什么样子,让你觉得‘我也要打高尔夫’?

“小学三年级升四年级时去海外训练。那时我只会打小挥杆,进了菲律宾的一个岛,在那里第一次从当地人那里学了全挥杆。是叫Del Monte CC的地方。既打高尔夫也骑马。那时以为高尔夫只是一项有趣的运动。我和哥哥是同时开始打高尔夫的。听说他要去哪儿,我想我也要去就跟着去了,结果是室内练习场。”

小时候的榜样是谁?

“上学时觉得国家队的姐姐们真的很了不起。特别喜欢金孝周姐。太喜欢了,连话都不敢搭。想完全模仿孝周姐的挥杆节奏,曾在练习场仔细观察。现在是同一所学校(高丽大学),姐姐也很照顾我,可当时就算有机会说话也说不出来。提起那时的事,她会说‘那孩子怎么那样’,现在彼此都一笑了之。我喜欢像老虎伍兹挥杆那样的标准挥杆。”

回顾2015年的新人赛季。斗山集团比洞赛最后错失2米小鸟推而获得亚军。之后成绩不佳,是亚军后遗症吗?

“那个小鸟推是不可能推进的。想想比88CC果岭还厉害的下坡坡度,果岭速度几乎是4.0米,怎么可能进。那年‘超级新人’的聚光灯不知不觉成了压力。我和朴洁选手关系好,却无意中被绑成对手。我们彼此关系好,但情况变成那样,奇怪地产生了距离感。因为太想打好,结果好像有五站比赛被淘汰。自己受了打击,后来放下一段时间,在斗山集团比赛时才有所恢复。比洞赛不用在意其他,只要赢过对手就好。偏偏第一轮对手就是朴洁选手。进决赛也是超出预期的结果。”

以最高水准待遇(年薪2亿韩元等)出道,是否也形成了压迫感?

“应该也有这种因素。因为我是一有压力就不太能顶住的类型,轻松的话就打得好。一旦处在必须打好的境况,结果总是会跑掉。”

第3年赛季的最终战拿下了首胜。

“当时关系到与主赞助商续约。在能不能成的岔路口上,我稍微放下了。那是心里整理成‘赞助商没了又怎样?自己打好再争取就是了’的时期。然后冠军就来了。虽然没能和原赞助商续约,但之后成功与另一家企业签约。”

2019年是最低迷的一年,以奖金榜第53位收尾,还有5连续未过关。发生了什么?

“2018赛季初拿了第2名、第3名。我自己觉得那是很有期待的赛季,可就在那时低潮来了。下半年惨不忍睹。一般说到yips(击球前的焦虑症状),多是发球杆不行或铁杆不行,而我从发球杆到铁杆、劈起杆全都出现了yips。打铁杆会左右偏离20~30米。那一直持续到2019年。虽然击球失误方面变得比较可控,但已经失去了属于自己的挥杆。2019赛季前我沉迷于提高挥杆速度,似乎体能上有些勉强。在实战中没有看到效果。从那时起就完全把教学交给了哥哥。”

2020年虽无冠军,但是反弹之年。也是得知父亲病情的一年。

“爸爸一直独自扛着自己患病的事实,这让我心里很难受。但还是像原来一样和爸爸开玩笑,装作没事。因为新冠,赛季首站在5月举行。看到父亲当球童的选手们,情感上很难受。当时因为新冠禁止父母进入赛场,同伴们也不知道爸爸的病。在赛场周围偶尔被问‘父亲去哪儿了’,那段时间我就只回‘他很好’然后带过。”

第二个冠军出现在2021年5月,距首胜3年半。

“生病的爸爸只希望我在自己的位置上努力。我能做的只有按爸爸的愿望去做。我判断,对生病的爸爸和度过艰难时期的我们家,我能做的只有出成绩。只想着必须打好,像疯了一样练。在那个过程中,感恩地也拿到了冠军。”

现在回到今年夺冠的话题。四天里三推只有一次。最后一天每洞第一推的距离感也是‘艺术’级别。是怎么做到的?

“首先我是偏好快速果岭的选手。而且我判断在88CC果岭上,必须打好那种让球顺着下坡溜的推杆。不是要推进,而是无论如何先放到洞口附近。在练习果岭上只钻研下坡推杆。三推只有一次,那也是一瞬间贪心造成的,不是失误。”

比赛前在练习果岭戴着无线耳机推杆的样子很有印象。Seoul Economic Daily经典赛最后一天开球前听了什么?

“戴着耳机练推杆更容易专注。比赛中推杆时,偶尔观众之间会传出手机音乐声。以前遇到那种情况会慌乱,但养成戴耳机练习的习惯后,实战中出现那种状况也不会在意了。最后一天开球前听的是Rosé的《APT.》。前一天也是听了《APT.》出场,结果从第一洞到最后一洞都在心里一直哼。我就想‘既然这样,就用《APT.》一路推到底吧’。”

征战巡回赛中,绝不更换的东西和经常更换的东西是?

“冬天球具赞助商给新款,我就用那套球杆一次不换地打到赛季结束。只有(容易磨损的)劈起杆会更换。其他的我更换起来不犹豫。推杆不顺就换别的推杆试试,杆身觉得有点吃力就换轻一点的试试。”

除了高尔夫最擅长什么?也想知道还想擅长什么。

“想擅长的很多。想学击剑。正好在一次比赛上遇到具本吉选手,还问了要学击剑该怎么做。也想把英语学好,家附近的补习班我已经打听好了一家。”

除了高尔夫最喜欢什么?

“喜欢去看足球。真的很喜欢白升浩、李刚仁选手。今年还‘现场观战’了三场A级赛。自己抢票去看。有一次是比赛的职业业余配对赛结束后去看A级赛。我拿着白升浩选手的球衣去,比赛结束后他还朝观众席方向致意。因为他时不时来一记远射,我成了白升浩选手的球迷。本来就非常喜欢足球,世界杯、奥运会等都会看。”

第十个赛季结束了。未来的10年会是什么样?

“过去的10年很艰难。往后也会艰难。但中途也会有喜悦来给我力量。就那样顺其自然地走下去。不打算有别的期待。”

未来的池韩率高尔夫、球手池韩率会是什么样?比如说说色彩?

“我高尔夫的色彩……嗯,我会说像山。既有陡坡,也有平缓的路,不是吗?但不管哪条路,都是通往山顶过程的一部分,不是吗?未来的池韩率高尔夫?还是像山也没关系。只是希望是那种一伸手就能触到山顶的山,‘30分钟搞定’的那种。我的人生是汉拿山也行,但希望我的高尔夫是家门口的小山。”

喜欢登山吗?

“季外一定会去爬山。爬山时会获得很多领悟。还和李素英选手一起登过汉拿山,走的是要将近8小时的相当难的路线。今年冬天也会去爬山。”

最后对池韩率选手的粉丝、KLPGA巡回赛的粉丝说一句。

“感觉形成了KLPGA巡回赛特有的加油文化。在这当中也能感受到有些向特定选手集中的现象,希望也能给其他选手加油。巡回赛里的选手其实各自都有实力、都很了不起。想请大家给她们加油和鼓励。”

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

PROFILE

出生:1996年 ¦ 转职业:2014年 ¦ 所属:Dongbu

主要经历:

2024年 Seoul Economic Daily女子经典赛冠军(正规巡回赛生涯4胜)

2022年 济州三多水大师赛冠军

2021年 E1慈善公开赛冠军

2017年 ADT CAPS锦标赛冠军

2014年 Grand·三大人跳跃巡回赛第13、15站冠军

阅读韩文原文