"按法律来办"
拒绝卞学道侍寝而被关入监牢的春香大声喊道。于此,《经国大典》登场说道:"你最近见过按法律办成的事吗?"观众纷纷点头欢呼。
━ 原祖讽刺剧庭院戏…携华丽即兴台词四年后回归
真正嘲弄时代的"原祖讽刺剧"回归了。这就是上月29日在首尔中区国立剧场天空剧场开幕的《庭院戏合集》。国立剧场"庭院戏"是该剧场的代表性年末演出,包括《沈清来了》(2014、2017)、《春香来了》(2015)、《孬夫来了》(2016)、《春风来了》(2018、2020)等共6轮演出,吸引了约20万名观众。四年后归来的本次庭院戏,为纪念十周年,以将历来演出的庭院戏精彩片段串成一体的"合集"形式与观众见面。
庭院戏始于1981年剧作家金志一、策划人李英允、导演孙振策等为纪念MBC创社20周年推出的庭院戏《许生传》,一直延续到2010年。此后国立剧场自2014年起推出"剧场式庭院戏",延续至今。本次演出中,被称为庭院戏三人组的演员尹文植(81岁)、金成女(74岁)、金钟烨(77岁)特别出演,开幕前便引发话题。分别饰演沈瞽者、盲德、孬夫的三人以彰显阅历的精彩即兴表演征服全场。
━ 用《APT.》旋律演"妓生游戏"…经典再解读的精髓 本次庭院戏最大的特点之一是对经典的现代化再解读。《春香传》中的卞学道就任南原新使道后检阅妓生,此时所唱歌曲的旋律正是Rosé与Bruno Mars的《APT.》。演员们高声唱出"使道喜欢的妓生游戏~妓生游戏~"的歌词,令观众捧腹。
对世态的讽刺几乎藏在每一句台词里。卞学道想以"生存游戏"挑选中意妓生的意图,被以"低生育率特例"出战的孕妇妓生、以"PC(政治正确)特例"出战的男性妓生等匪夷所思的参赛者击碎。剧中还有"去了急诊室却没有医生"这样哀叹医生罢工所致现实的台词。观众在畅快之余欢呼不已。双目失明的沈瞽者还用平板电脑签字,承诺供奉供养米300石。
演出进入高潮时,演员们把观众拉上舞台。观众与演员融为一体、共同起舞,正是"庭院戏"精神的直接体现。走上舞台的观众尽兴地跳起希望之舞,大闹一场。演出持续至明年1月30日。






