2024-12-10 | 베이징=김광수 특파원

习近平:“将与美国保持对话……有信心实现今年5%增长目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国当选总统唐纳德·特朗普就任前夕,美中对抗格局持续升级,但中国国家主席习近平仍维持与美国保持对话的立场。此举被解读为意在防止两国关系恶化并掌握谈判主导权。

据官方媒体中国中央电视台(CCTV)10日报道,习近平当天上午在北京人民大会堂出席由中国主办、国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)、世界贸易组织(WTO)等10家主要国际经济机构负责人参加的“1+10对话会”,并作出上述表述。

习近平表示:“各国经济都有各自的难处,理应合作共建开放型世界经济体系,坚持创新驱动。”他还称,“小院高墙”(small yard high fence,即美国阻止先进技术流入中国等国的政策)和脱钩(供应链等分离)不仅伤害他人,对自己也没有好处。

他强调:“中国愿同美国政府保持对话、扩大合作、管控分歧,推动中美关系朝着稳定、健康、可持续的方向发展”,“希望美国与中国相向而行”。

他同时表示:“关税战、贸易战、科技战违背历史潮流和经济规律,不会有赢家”,“中国始终会集中精力做好自己的事,坚决维护自身主权、安全、发展利益”。他还补充说:“同时,中国推进高水平对外开放的决心不会改变。”

当天,习近平对实现今年“5%左右”的经济增长目标表达了信心。

他强调:“经过40多年快速发展,中国经济已进入高质量发展阶段,对世界经济增长的贡献率保持在30%左右”,“中国有充分信心实现今年经济增长目标,继续发挥世界经济增长最大引擎的作用”。

习近平前一天主持召开了分析研究“2025年经济工作”的中共中央政治局会议,决定14年来首次将货币政策调整为“适度宽松”。预计中国当局将在11日至12日举行的中央经济工作会议上最终确定上述明年经济运行方向。

一位外交消息人士分析称:“在预计将出台高关税等措施的特朗普第2期‘艰难时期’开启之前,中国似乎打算通过包括财政和货币政策在内的刺激措施来应对冲击。”

阅读韩文原文