DL E&C10日表示,为与建筑工地内的外籍劳动者顺畅沟通,已在业务沟通平台“肩并肩M”中追加开发并应用AI自动翻译系统。该系统以聊天机器人为基础,向韩语不熟练的外籍劳动者简便快速地传递出入确认、安全公告、业务提醒等信息。
DL E&C解释称:“为加强与近来建筑工地日益增多的外籍劳动者的沟通,在肩并肩M中新增了AI自动翻译功能。”该功能以生成式AI服务“ChatGPT”为基础,实时翻译并提供现场须遵守的安全规则、因作业变更产生的新危险因素等安全相关重要公告事项。
以往在现场出现新公告事项时,管理者需将韩语内容逐一翻译成各种语言后传达给外籍劳动者。但利用自动翻译功能,可基于中国、越南、哈萨克斯坦、柬埔寨等外籍劳动者的国籍信息,将公告事项按语言自动翻译并即时传达。
DL E&C期待通过引入AI自动翻译系统,更迅速准确地传递安全信息,为增强外籍劳动者的安全意识作出贡献。此外还计划将其扩大至作业前安全检查(TBM)和安全事故案例提醒等建筑工地的各个领域,持续致力于营造安全文化。
此前,DL E&C为向外籍劳动者通俗易懂地说明工地内的危险状况,还制作并提供了动画安全教育资料等,作出多方努力。
DL E&C相关人士表示:“我们的目标是支持现场所有劳动者无论国籍都能安全作业。”并称“如果通过AI翻译功能与外籍劳动者跨越语言障碍明确沟通,必定能够预防安全事故。”






