2024-12-10 | 김수호 기자

“说要培养1000名白钟元,第二天就宣布戒严”…自营业者“哀声一片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“12?3紧急戒严事态”之后,消费心理萎缩,个体经营者遭受直接冲击。有声音称,随着年末团体聚餐和各类活动被取消,“年末旺季”也已落空。

总统府搬迁后曾崛起为新兴商圈的龙山一带,气氛自3日以后迅速冷却。据联合新闻报道,在龙山经营烤肉店的李某(67岁)坦言:“营业额比戒严前减少了三分之一”,“原定戒严宣布两天后的团体预约客人也取消了预约。”附近便利店店主李某(54岁)也表示:“原来一天来500名顾客,现在减少到200至300名”,“年末本该安心来喝酒的人们因担忧国家而前往汝矣岛和光化门。”

光化门一家韩餐厅老板表示,在年终聚会集中的本月,晚间预约大幅减少。他说:“12月的晚间聚会取消了约40%。特别是10人以上的团体预约几乎都取消了”,“新的预约也很少进来。”

一家餐饮品牌相关人士表示:“营业额确实减少了。在大家都不容易的情况下,戒严令之后政局持续不安,人们花钱似乎也感到不安”,“年末本该营业额好,担心做不到。”

此前,尹锡悦总统在宣布紧急戒严前一天的2日曾发布包括餐饮业者在内的小工商业者扶持方案。尹总统2日在忠南公州主持任期后半期首场民生讨论会时强调:“今后将培养1000名与白种元做同样工作的民间商圈策划人”,“鉴于近来经济处于前所未有的状况,将对小工商业者和个体经营者给予前所未有的支持。”

然而,对于第二天突然宣布的紧急戒严,小工商业者感到被背叛。韩国餐饮业中央会相关人士说明称:“尹总统发布防止餐厅‘不来也不取消’、培养1000名白种元等扶持方案仅一天后就下了戒严令,结果成了空话”,“本来年末餐饮景气就不好,现在完全是一片愁云惨雾。”

阅读韩文原文