2024-12-10 | 문예빈 기자

把“济州4·3”称作“暴动”…尹锡悦戒严谋划文件中的“扭曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尹锡悦总统宣布“12·3紧急戒严”之前,推测由国军防谍司令部起草的文件中,将济州4·3事件在毫无法律依据的情况下标注为“暴动”,此事曝光后引发公愤。

据国会议员秋美爱(国防委员会、共同民主党河南市甲)9日介绍,12·3戒严司令部的《戒严司—合水本部运营参考资料》中列举了紧急戒严宣布案例,该文件将济州4·3事件写作“济州暴动”,将丽水·顺天10·19事件写作“丽水·顺天叛乱”,将釜马民主抗争写作“釜山骚乱事态”。

文件公开后引发舆论愤怒。特别是济州4·3事件是国家对平民实施屠杀的事件,2003年已故前总统卢武铉承认国家权力造成了大规模牺牲,并向济州岛居民正式道歉。近期,随着作家韩江获得诺贝尔文学奖,她描写这一事件的小说《不做告别》也再次受到关注。

对此,济州4·3纪念事业委员会当天发表声明批评称:“这是全斗焕新军部时期起草的文件吗?该文件是能够说明大韩民国军方至今仍以何等扭曲、偏向的视角看待包括济州4·3在内的韩国现代史的证据。”

济州4·3研究所所长金昌厚高声表示:“2003年政府真相调查报告书和济州4·3特别法等已经证明济州4·3并非暴动”,“文件原原本本地暴露了扭曲的视角”。金所长还强调:“目前政府已承认国家暴力并予以赔偿,检方也认定当时军事审判的违法性,并协助推动受刑人获得无罪判决。”济州4·3特别法将济州4·3定义为“以1947年3月1日为起点,1948年4月3日发生的骚乱事态,以及截至1954年9月21日在济州岛发生的武力冲突及其镇压过程中居民遭受牺牲的事件”。

1948年济州戒严令本身的违法性也持续受到质疑。政府济州4·3真相调查报告书承认,1948年11月7日时任总统李承晚对济州下达的紧急戒严令属于“戒严法制定前实施的戒严令”,可能存在违法性。司法机关也认定依据戒严令进行的军事审判违法,在对当时受刑人的再审中相继宣判无罪。此外,2001年韩国大法院也以存在违法性争议为依据,未对提出违法性质疑的媒体追究法律责任。

阅读韩文原文