2024-12-10 | 여론독자부

[海外专栏] 肆无忌惮的特朗普亲属腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔·拜登总统对因违反枪支持有规定和逃税指控被判有罪的次子亨特·拜登采取了“完全且无条件赦免”的措施。此次赦免同样适用于2014至2024年间亨特介入的所有潜在可疑交易。在民主党就唐纳德·特朗普当选总统家族的利益冲突展开攻势之际,拜登行使赦免权保护犯下不法行为的儿子,共和党迅速转入反击模式。

这里有一个让这个两极分化的国家团结起来的建议:以两党共识通过一项法案,具体明确规定总统家庭成员究竟可以介入哪些业务。

如果某项不正当交易是民主党籍总统的家人不该做的,那么共和党籍总统的家人当然也必须回避。其中应包括共和党一直放大舆论关注度并加以调查的亨特那类可疑交易。亨特曾担任一家因行贿指控被起诉的乌克兰能源公司的董事并领取报酬,与中国公司进行了数百万美元规模的交易,最后还把“身份”转换成收入高得惊人的视觉艺术家。

尽管国会和韩国法务部进行了调查,亨特的可疑交易并未受到法律制裁。即便如此,部分交易的情形确实极为可疑。因此,应当建立制度性安全阀,严格限制利用身居政府高位的亲属谋取私利,尤其是涉及外国企业的交易,至少要求公开更多相关信息。

当然,如果这类限制和监管付诸实施,特朗普整个家族参与的几乎所有交易实际上都会落入法网。与特朗普家族赤裸裸的“交换利益”相比,亨特的不正当交易看上去像卖柠檬水的小摊一样无害。

特朗普的亲属中最受关注的人物是他的大女婿贾里德·库什纳。更准确地说,受到怀疑目光的是库什纳设立的那只毫无预期收益的投资基金。

库什纳在离开岳父第一届政府后不久的2021年设立了投资基金。他通过该基金募集的约30亿美元中,超过99%的资金来源在海外。最大出资方沙特主权财富基金的顾问曾提出,把钱交给库什纳并不明智,但王储穆罕默德·本·萨勒曼仍投资了29亿美元。据《纽约时报》报道,沙特主权财富基金顾问团把库什纳“经验不足”和“过高”的资产管理费用列为反对投资的主要理由。

库什纳的公司Affinity Partners表面上迟迟不用这些募集资金进行实际投资,却以管理投资款为由持续向出资方收取年费。据参议院调查,截至9月,Affinity Partners至少从外国客户收取了1.57亿美元会费。另一方面,它尚未向投资者返还一分钱收益。库什纳还被指在为国民服务期间,通过其在政府担任的职务获利。请回想一下,在库什纳于白宫主管中东政策期间,卡塔尔主权财富基金曾救助了他陷入困境的另一家投资公司。

这些并非特朗普子女或其配偶施加影响力的唯一案例。特朗普的儿子们曾大力宣传家族的虚拟资产项目World Liberty Financial。初期虚拟资产销售比目标值少了整整90%。但与当选总统一样,World Liberty上月如凤凰般复活。企业巨头们为了讨好特朗普的子女或下任总统,争相买入World Liberty的代币。

将影响即将上任的特朗普政府的利益冲突远不止这些。包括那些并非通过血缘或婚姻与当选总统相连的人在内,大量政府高级职位被提名者都牵涉严重的金融不法行为。当然,特朗普本人就是一片涉及国内外商业交易的利益冲突雷区。

与历届总统或副总统的家庭成员不同,这些人都决定在特朗普第2期政府担任公职。显然,针对他们财务问题的限制应当更加严格。至少,那些对即将离任总统之子的海外交易感到愤怒的共和党议员,应当通过对下任政府适用更高的伦理标准,把他们的义愤付诸行动。

阅读韩文原文