2024-12-09 | 문예빈 기자

Yoon Sang-hyun就“国民过段时间就会投票给我们”争议称“遭曲解…深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员Yoon Sang-hyun(仁川东区·弥邹忽区乙)针对其近期发言被解读为“即便反对总统弹劾案通过,随着时间推移国民仍会支持”的意思,反驳称“这是以小见大的夸大与扭曲”。

9日在国会与记者见面时,尹议员就引发争议的发言回应称:“如果看(发言的)整体脉络,就会清楚知道并非如此”,“这是夸大和扭曲。对于如此报道,我对媒体表示强烈遗憾”。

尹议员接着补充说:“我是从放眼一年后的未来、结果会随我们的作为而改变这一层面来讲的。”同时,他向一并被提及的国民力量党议员金载燮(首尔道峰甲)道歉称:“我真的感到很抱歉。”

尹议员随后又在社交网络服务(SNS)上发文解释称:“我当时是在说明,真心诚意的政治作为最终能够被国民接受”,“这番发言的本意是,与其为回避眼前批评而做出容易的选择,不如虽艰难辛苦但怀抱真诚,为大韩民国的体制与后代、为国家的未来而努力”。

此前,尹议员8日出演律师裴承熙运营的YouTube频道,在谈及不参加总统弹劾案表决所带来的政治影响时,直接介绍了与金议员的对话。据尹议员称,金议员在7日不参加尹总统弹劾案表决后诉苦说:“在地区被骂得非常厉害。该怎么办?”

对此,尹议员回答说:“我(在前总统朴槿惠弹劾时)也被骂得很多。但一年后大家都说‘Yoon Sang-hyun讲义气,挺好的’,之后我以无党籍参选,大家也都投票给我。”尹议员还补充说:“眼下可能会这样。(但)明天、后天、一年后,国民又会不一样。全看我们怎么做。”

政界也出现批评声音。共同民主党最高委员李彦周当天在会议上强烈批评称:“这不是把国民当猪狗看的说法吗?”民主党院内发言人卢钟勉在SNS上表示:“曾是‘全斗焕女婿’的Yoon Sang-hyun拥护‘全斗焕变种’尹锡悦看似理所当然,但自己不义的处世之道有什么可炫耀的,还要(向金议员)传授?”

另一方面,因尹议员的提及而一同被卷入争议的金议员发表立场文表示:“对于我的名字被提及并出现极为不当的发言,我表示强烈遗憾”,“我在议员大会上向尹议员传达恶化的民心并呼吁党加以应对,仅此而已”。

以下是尹议员当时在节目中发言的全文。

我当时处在朴槿惠总统弹劾的风波之中,反对弹劾,我昨天前天觉得金载燮议员太让人感激了。金载燮议员跟着“哥”说:“哥,我在自己地区被骂得厉害。该怎么办?”“哎,载燮啊,我也曾带头反对弹劾朴总统。我坚持到了最后。可那时我被骂得很多。我被骂得很厉害。但一年后大家都说‘哎,Yoon Sang-hyun讲义气,挺好的’,之后我以无党籍参选,大家也都投票给我。你看看,我无党籍(20)20年,你看一下。16年、20年,一直以无党籍身份存活下来。”所以说:“眼下可能会这样。但明天、后天、一年后,国民又会不一样。全看我们怎么做。”所以说:“总统是我们请来推举上去的嘛。现在却止损、用完就废、抛弃,这种政治是懦弱的政治。这个人也有他自己的一片忠诚,而做错的部分,他说会作为司法审判对象接受调查,至于政治上的问题,我们集中众议去推进就行。所以帮助这个人能够体面地摆脱这一局面,那才是我们议员应尽的本分。那是最起码的礼貌。”

我前天也说过:“最起码的礼貌,就是总统如何能在这一局面中正确解释自己的本意,同时也确实接受法律审判,而对于这个人能够以某种方式体面地收拾这一局面,我们予以帮助,那才是最起码的礼貌。”这是我在我们议员大会上讲的。所以我,我很明确。我曾想守护朴总统到最后。结果被弹劾了。我也要守护我们尹锡悦总统到最后。

阅读韩文原文