2024-12-09 | 강유리 인턴기자

“在市中心享受治愈与休闲”…城东区打造“马场洞白桦林庭园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区(区厅长郑元五)9日宣布,在马场畜产品市场北门公营停车场用地上新建成“马场洞白桦林园”。

“马场洞白桦林园”是反映居民对城市中心疗愈与休闲公园需求而建的园林式休憩场所,与长期悬而未决的马场洞美食街迁移及整治工作一并推进。

该区在马场洞美食街用地上迁移马场畜产品市场北门公营停车场后,将剩余用地建成“马场洞白桦林园”。林园中运用了在市中心难得一见的白桦树,十分引人注目。此外,今年完成培养教育的村庄园艺师亲自打理的“园艺师庭园”也一同建成,作为居民亲手打造的庭园更具意义。

该区于6日与居民一同举办了庆祝林园建成的活动。该区期待林园成为象征马场洞新起点与发展的空间,并成为长久受居民喜爱的名胜。

城东区厅长郑元五表示:“期待原本单调的城市空间蜕变为美丽的‘白桦林园’,为居民日常生活提供从容与休息”,“为让居民在日常身边享受庭园,充分享有休息、休闲、增进健康等庭园带来的益处,我们将不吝努力打造日常庭园城市”。

另一方面,城东区今年重点推进打造出门即可处处遇见庭园的“5分钟日常庭园城市”,以积极反映希望在城市中心建设庭园的居民意见。

此前,马场洞美食街约35年来一直无照经营,2022年发生火灾后整治必要性凸显。今年5月所有美食街商户迁至“安心商街马场清溪店(马场美食街城)”,6月拆除了美食街用地上的全部违建设施,完成整治。这成为未发生肢体冲突、以和平方式完成整治的前所未有的典范案例。

阅读韩文原文