2024-12-09 | 세종=유현욱 기자

水协会长“向不良合作社支援2500亿韩元…推进日本事业所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水协中央会9日表示,将向因贷款不良而业绩不佳的会员组合提供2500亿韩元规模的经营正常化资金。并将以明年在日本设立贸易事务所为起点,扩大水产品海外出口渠道。

水协中央会会长卢东镇当天在世宗举行的记者恳谈会上表示,将把防止会员组合不良化作为明年核心课题之一加以推进。

水协中央会解释称,首先将于本月内向专门负责全国90家会员组合不良债权清理的子公司“水协NPL贷款”出资500亿韩元,明年将再追加出资500亿韩元。对经营状况恶化的会员组合则无息注资2000亿韩元。为帮助会员组合自立并奠定稳健经营基础,支援规模比今年增加了700亿韩元。

水产品出口渠道也将多元化。卢会长表示:“目前在海外8个国家的11个地点运营贸易支援中心,但其中4处集中在中华圈,在扩大出口方面难以带来确实的变化”,“明年将把中华圈的部分中心迁往水产品出口增长潜力较大的中东、南美等新国家,制定按国别差异化的出口战略”。他还补充说:“除支援国内水产企业出口的贸易支援中心之外,明年将首次推进设立由水协直接出口水产品并在海外当地流通的海外贸易事业所。”首个进入的国家正考虑鲍鱼、牙鲆、海鳗等活水产品出口增势强劲的日本。

对每年冲击“水产品生产”的气候变化,也决定加快应对。卢会长表示:“气候变化不仅是渔民的生计问题,还可能影响国民的食品供给,是非常重大的事项”,“(水产业结构调整自主研究课题)结果一出来,就将通过公共讨论说服政府和国会,使对策真正制度化并反映到国家预算中”。

阅读韩文原文