2024-12-09 | 박성규 기자

“恣意弄权、跋扈横行”“跳梁跋扈”…教授评选的年度四字成语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国大学教授将意为“肆意弄权、猖狂妄行”的“跳梁跋扈”选为代表今年的四字成语。

教授新闻9日表示,对全国1086名大学教授于上月25日至本月2日进行的问卷调查结果显示,“跳梁跋扈”(41.4%)当选年度四字成语第一位。

推荐“跳梁跋扈”的中央大学心理学系教授郑泰渊解释称,掌权者们行事仿佛自己就是权力之源,因此推荐该成语作为年度成语。

郑教授表示:“尽管问卷是在12·3(紧急戒严事态)发生前进行的,但也与当前状况完全契合”。

郑教授指出:“扭曲的掌权者应从权力的醉意中清醒过来”,“最恶劣的案例就是3日深夜冲击大韩民国的紧急戒严令”。

他还表示:“野蛮行为在21世纪的大韩民国依然可能发生,这一事实令人胆寒和痛心”,“在委托权力的国民重新收回这份权力之前,我们社会的许多掌权者应从权力的醉意中清醒过来”。

第二位是“厚颜无耻”(28.3%),意为脸皮厚而不知羞耻,由釜山大学汉文学系教授金升龙推荐。金教授嘱托说:“法律只是最低限度的道德,难以从中求得积极价值”,“当下需要努力让人际关系更具人性,并建立社会秩序”。

第三位是“硕鼠为厉”,意为一只脑袋大、装作有学识的老鼠搅乱国家。推荐“硕鼠为厉”的淑明女子大学英语英文学部教授李亨信解释称:“这一表达浸透着惋惜与挫败感——整个国家因坚信自己聪明的领导者们,度过了一段充斥着无休止争议与冲突的时间”。

阅读韩文原文