2024-12-09 | 문예빈 기자

执政党金在燮为“弃投”苦恼…Yoon Sang-hyun称“骂着也都会投票给你”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员Yoon Sang-hyun对担忧因“缺席尹锡悦总统弹劾案表决”而引发逆风的同党议员金载燮表示,“就算反对弹劾,一年后大家还是都会投票给你”。

尹议员8日出现在律师裴承熙运营的YouTube频道,在谈及缺席总统弹劾案表决所带来的政治影响时,直接介绍了与金议员的对话并如此表示。

据尹议员称,金议员在7日尹总统弹劾案表决缺席之后向他抱怨说,“哥,我在地区被骂得很惨。该怎么办”。对此尹议员回答,“我当年也带头反对朴(槿惠)总统弹劾。坚持到最后。那时我也被骂得很多。但一年后大家都说‘Yoon Sang-hyun讲义气,挺好’,后来我以无党籍参选,大家也都投票给我了”。

尹议员说,“眼下可能会那样。(但)明天、后天、一年后,国民又会改变”,并补充道,“取决于我们怎么做”。尹议员曾在朴前总统被弹劾后的第21届国会议员选举中,以无党籍身份在仁川东区弥邹忽乙选区参选并当选。

据称,尹议员还对金议员表示,“(我们把尹)总统请来的。所以现在切割、用完就弃、抛弃的政治是怯懦的政治”。他还说,“帮助这位能在这种局面下体面地脱身,是我们议员的分内之事。那是最起码的礼仪”。

据尹议员本人表示,他在前一天举行的国民力量党非公开议员大会上也说过,“我说过,帮助本人(尹总统)妥善说明自己的意图,并在法律审判台上明确接受(判断),真正体面地收拾这一局面,是最起码的礼仪”。他还表示,“(我)曾想守护朴总统到最后,也想守护尹锡悦总统到最后”。

另一方面,针对尹锡悦总统的弹劾诉追案在7日下午因国民力量党集体退出国会全体会议场,未能达到200人的议决法定人数,导致投票不成立而自动废弃。投票不成立在宪政史上是第六次。

总统弹劾案通过的条件是在册议员三分之二以上赞成,即200人赞成,但由于国民力量党集体缺席,参与投票人数仅为195人,比议决法定人数少5票。

国民力量党议员中,坚守到最后的安哲秀议员以及后来返回全体会议场的金艺智议员、金相旭议员等3人参与了投票。不过金相旭议员表示,“依据党论,我不同意弹劾案”,投了反对票。金艺智议员表示,“无法忽视周围市民们的声音”,没有遵从党论而投了赞成票。

此后,眼见国民力量党议员没有返回的迹象,国会议长禹元植最终宣布散会,他表示,“对于重大事项连投票都未能进行,非常遗憾”,“这一事项的投票不成立,意味着连就国家重大事务判断可否的民主程序都未能完成。我代表国会向国民致歉”。

阅读韩文原文