2024-12-09 | 김수호 기자

573名政治学者齐声“弹劾是宪政秩序的恢复…立即弹劾尹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统弹劾案表决未果的次日、即8日,573名政治学者通过时局宣言主张称,“尹锡悦12月3日宣布的紧急戒严无疑是内乱”,“除弹劾之外别无他法”。

政治学者们提出要求:△全体国会议员应尽快重新提出弹劾诉追案;△国民力量党国会议员应就12月7日致使尹锡悦弹劾诉追案表决未成立一事向国民道歉;△国民力量党国会议员应参与重新提出的弹劾诉追案表决并投赞成票;△全体国会议员应在弹劾诉追案通过后,与国民一道探索并推行恢复和强化民主主义的方案。

他们批评称,“那些把保护总统夫人看得比守护国家和国民更重的人,如今又想用‘有序退位’来欺骗国民”,“在总统制国家,凭什么宪法权限让总理和执政党主导国政?”

他们还强调,“即便朝野协商组成新内阁,谁会接受写着内乱首谋名字的任命书?”“总统退居二线是障眼法,由非总统的他人代行总统国政是违法行为,是干预国政。”

政治学者们指出,“弹劾不是宪政的中断,而是宪政秩序的恢复”,“执政党以弹劾可能引发社会不稳定为拒绝弹劾的依据,但这只是把本党和自身利害置于民主主义与宪法守护之上的卑劣借口”。

他们同时呼吁,“全体国会议员应尽快重新提出弹劾诉追案,国民力量党议员应参与重新提出的弹劾案表决并投赞成票”,“全体议员应在弹劾案通过后,与国民一道探索并推行恢复和强化民主主义的方案”。

以下为参与时局宣言的政治学者名单。

姜明求(纽约市立大学)、姜明勋(浦项工科大学)、姜相圭(韩国放送通信大学)、姜秀贞(朝鲜大学)、姜秀智(宾夕法尼亚大学)、姜信九(亚洲大学)、姜信在(延世大学)、姜宇镇(庆北大学)、姜宇昌(高丽大学)、姜元泽(首尔大学)、姜恩珠(罗切斯特理工大学)、姜仁善、姜周贤(淑明女子大学)、姜智妍(忠北大学)、姜珍玉(淑明女子大学)、姜赫民(梨花女子大学)、庆济希(东海大学)、高敏熙(梨花女子大学)、高凤俊(忠南大学)、高善奎(福岛学院大学)、高成彬(济州大学)、高宇静(诚信女子大学)、高元(首尔科学技术大学)、孔民锡(济州大学)、孔镇成(朝鲜大学)、郭东镇(高丽大学)、郭松妍(西江大学)、郭汉率(马里兰州立大学)、具甲禹(北韩大学院大学)、具民善(威廉与玛丽学院)、구본상(忠北大学)、具成哲(昌原大学)、具世珍(仁荷大学)、具滋善(仁川大学)、具春权(岭南大学)、权金尚、权秀贤(庆尚国立大学)、权顺美(韩国雇佣劳动教育院)、权英胜(成均馆大学)、权艺素罗(成均馆大学)、权在范(韩国外国语大学)、权赫龙(高丽大学)、权炯基(首尔大学)、奇如云(忠南大学)、奇柔静(首尔大学)、金佳娜(亚利桑那州立大学)、金庆来(国民大学)、金庆美(罗马第一大学)、金南国(高丽大学)、金南奎(高丽大学)、金南恩(高丽大学)、金大焕(西江大学)、金德镇(忠南大学)、金东吉(北京大学)、金东烨(北韩大学院大学)、金东一(庆尚国立大学)、金东中(高丽大学)、金东泽(西江大学)、金东勋(高丽大学)、金东慧(延世大学)、金勉会(韩国外国语大学)、金明植(纽约州立大学科特兰分校)、金明哲(亚洲大学)、金美英(忠北大学)、金美子(大邱天主教大学)、金旼贞、金民赫(庆熙大学)、金白周(西江大学)、金范洙(檀国大学)、金范洙(首尔大学)、金炳坤(高丽大学)、金炳九、金宝蓝(高丽大学)、金宝源(德克萨斯大学阿灵顿分校)、金比焕(成均馆大学)、金相范(庆南大学)、金相渊(印第安纳大学)、金相俊(延世大学)、金相勋(北德克萨斯大学)、金瑞英(首尔大学)、金善一(庆熙大学)、金善珍(东亚大学)、金善载(延世大学)、金善熙、金成美(梨花女子大学)、金成妍(建国大学)、金成恩(高丽大学)、金成祚(延世大学)、金成振(德成女子大学)、金良奎(首尔大学)、金爱京(明知专门大学)、金艾丽(西江大学)、金莲淑(淑明女子大学)、金炼铁(仁济大学)、金英顺(首尔科学技术大学)、金英完(西江大学)、金龙均(首尔大学)、金龙福(庆南大学)、金龙信(仁荷大学)、金源(韩国学中央研究院)、金有恩(汉阳大学)、金有哲(德成女子大学)、김윤(德克萨斯理工大学)、金允哲(庆熙大学)、金恩京(建国大学)、金义英(首尔大学)、金仁旭(成均馆大学)、金一坤(韩国外国语大学)、金在观(全南大学)、金在基(全南大学)、金在妍(约翰霍普金斯大学)、金在英(圣迭戈州立大学)、金正(北韩大学院大学)、金正贤(延世大学)、金正贤(忠南大学)、金正浩(仁荷大学)、金济兰(成均馆大学)、金钟法(大田大学)、金钟哲(西江大学)、金钟学(首尔大学)、金周览(日本国际大学)、金周亨(首尔大学)、金周喜(国立釜庆大学)、金俊锡(天主教大学)、金智恩(东门诺大学)、金智云(忠南大学)、金赞宇(岭南大学)、金昌镇(圣公会大学)、金昌焕、金春浩(亚洲宗教和平学会)、金泰京、金泰均(首尔大学)、金泰均(韩国科学技术院)、金泰完(釜山大学)、金泰镇(东国大学)、金泰亨(崇实大学)、金学老(岭南大学)、金学在(高丽大学)、金韩娜(高丽大学)、金韩娜(晋州教育大学)、金海顺、金宪俊(高丽大学)、金贤(延世大学)、金贤淑(淑明女子大学)、金贤宇(韩国外国语大学)、金贤日(世宗大学)、金贤贞(东亚大学)、金贤珠(圆光大学)、金贤俊(江原大学)、金炯钟(延世大学)、金炯哲(圣公会大学)、金慧成(阿巴拉契亚州立大学)、金慧珍(圣公会大学)、金孝贞(庆熙大学)、金兴圭(亚洲大学)、罗一庆(中京大学)、南基正(首尔大学)、南大烨(启明大学)、南允民(公州大学)、南贤珠(嘉泉大学)、寺下和宏(京都大学)、都妙莲(启明大学)、柳京娥(延世大学)、柳相荣(延世大学)、柳济兴(梨花女子大学)、柳泰京、马相勋(延世大学)、牟春兴(汉阳大学)、文敬熙(国立昌原大学)、文基弘(国立釜庆大学)、文敦(庆熙大学)、文炳周(京仁教育大学)、文龙一(首尔市立大学)、文雨镇(亚洲大学)、文柔静(东国大学)、文忠植(中央大学)、闵贵植(汉阳大学)、闵炳基(大田大学)、闵炳元(梨花女子大学)、闵熙(釜山大学)、朴庆美(全北大学)、朴奎里(威廉与玛丽学院)、朴基贤(亚利桑那州立大学)、朴娜拉(延世大学)、朴范燮(崇实大学)、朴凤奎(清州大学)、朴相荣(韩国教员大学)、朴相俊(韩国外国语大学)、朴相勋(江原大学)、朴相熙(仁荷大学)、朴善庆(高丽大学)、朴成龙(全北大学)、朴成振(光州教育大学)、朴成浩(延世大学)、朴率、朴秀仁(济州大学)、朴承斌(阿拉巴马州立大学)、朴英得(忠南大学)、朴英秀(仁川大学)、朴元浩(首尔大学)、朴耀翰(仁川大学)、朴容洙(延世大学)、朴柔美(哥本哈根商学院)、朴恩洪(圣公会大学)、朴在旭(新罗大学)、朴正勋(西江大学)、朴钟哲(庆尚国立大学)、朴钟熙(首尔大学)、朴周元(岭南大学)、朴智英(诚信女子大学)、朴镇坤(诚信女子大学)、朴镇秀(德成女子大学)、朴千英(纳扎尔巴耶夫大学)、朴天镐、朴泰用(卡内基梅隆大学卡塔尔分校)、朴贤熙(首尔大学)、朴慧允(斯特林大学)、裴炳仁(国民大学)、裴相民(东北伊利诺伊大学)、裴镇锡(庆尚国立大学)、白美妍(京畿道女性家族财团)、白宇烈(延世大学)、白仁珠(亚洲大学)、白钟允(香港中文大学深圳)、白智园(都柏林圣三一学院)、白昌在(首尔大学)、边成浩(首尔大学)、边英学(大邱天主教大学)、边亨俊(波士顿学院)、徐甫赫(韩国政治研究会)、徐福庆(西江大学)、徐云锡(亚洲宗教和平学会)、徐正建(庆熙大学)、徐正京(首尔大学)、徐正民(延世大学)、徐志源(首尔大学)、徐昌培(国立釜庆大学)、徐昌勋(东国大学)、徐贤秀(韩国教员大学)、徐贤俊(延世大学)、徐贤珍(诚信女子大学)、宣凤奎(全南大学)、成艺珍(成均馆大学)、成治勋(延世大学)、苏珍亨(首尔大学)、孙基荣(高丽大学)、孙民锡(朝鲜大学)、孙秉权(中央大学)、孙炳焕(乔治梅森大学)、孙瑞静(亚洲宗教和平学会)、孙妍雨(延世大学)、孙正旭(嘉泉大学)、宋庆浩(延世大学)、宋炳权(西江大学)、宋英勋(江原大学)、宋元俊(汉阳大学)、宋周明(韩神大学)、宋智艺(高丽大学)、宋智雨(首尔大学)、申美静(上海财经大学)、申相范(延世大学)、申正燮(崇实大学)、申正花(东西大学)、沈世贤(江原大学)、沈秀静(纽约大学)、沈升宇(成均馆大学)、沈宪龙(朝鲜大学)、安道庆(首尔大学)、安道宪(大邱天主教大学)、安斗焕(首尔大学)、安龙欣(大邱天主教大学)、安外顺(韩瑞大学)、安钟基(高丽大学)、安周英(龙谷大学)、安治永(仁川大学)、安泰贤(首尔大学)、梁基浩(圣公会大学)、梁茂进(北韩大学院大学)、梁柔静(伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校)、梁恩珠(延世大学)、梁俊锡(成均馆大学)、梁昌源(西江大学)、严基弘(庆北大学)、严泰凤(大真大学)、余有庆(庆熙大学)、延俊韩(麦吉尔大学)、吴相泽(成均馆大学)、吴世济(西江大学)、吴秀雄(淑明女子大学)、吴仁焕(威廉与玛丽学院)、吴智慧(高丽大学)、吴昌龙(国立釜庆大学)、吴贤珍(汉阳大学)、吴贤哲(全北大学)、玉昌俊(韩国学中央研究院)、禹炳得(仁川大学)、禹炳元(延世大学)、禹钟锡、禹俊模(鲜文大学)、元东旭(东亚大学)、元英相(圆光大学)、柳美林(韩亚文化研究所)、柳炳善(忠南大学)、柳成振(梨花女子大学)、柳恩河(韩神大学)、柳仁泰(檀国大学)、柳载光(京畿大学)、柳载成(启明大学)、柳载一(大田大学)、柳钟成(延世大学)、柳镇锡(淑明女子大学)、柳哲(成均馆大学)、柳贤珠(韩国外国语大学)、柳惠林(首尔大学)、柳惠英(普林斯顿大学)、尹京雨(国民大学)、尹光一(淑明女子大学)、尹基锡(忠南大学)、尹比(成均馆大学)、尹锡相(鲜文大学)、尹锡俊(圣公会大学)、尹世罗(德成女子大学)、柳诗恩(大邱大学)、尹英相(韩国科学技术院)、尹旺熙(成均馆大学)、尹钟彬(明知大学)、尹智成(大邱庆北科学技术院)、尹智焕(梨花女子大学)、殷民洙(西江大学)、殷用洙(汉阳大学)、李佳妍(诚信女子大学)、李庆美、李庆民(全北大学)、李庆锡(仁川大学)、李庆秀(首尔大学)、李国培(成均馆大学)、李奎正(高丽大学)、李奎哲(金乌工科大学)、李根旭(西江大学)、李基贤(韩国外国语大学)、李娜庆(首尔大学)、李娜美(东亚大学)、李东一、李明熙(密歇根州立大学)、李文基(世宗大学)、李美俊(西江大学)、李美慧(东国大学)、李炳成(延世大学)、李炳在(延世大学)、李炳哲(庆南大学)、李炳河(首尔市立大学)、李宝美(首尔大学)、李宝允(女王大学)、李相信、李相元(仁川大学)、李相协(仁济大学)、李善雨(全北大学)、李善香(江原大学)、李善熙(国防大学)、李成宇、李成熙(埃塞克斯大学)、李素英(大邱大学)、李素英(耶鲁大学)、李素贞(田纳西大学)、李秀美(拉文大学)、李秀贤(新加坡南洋理工大学)、李顺珠(蔚山大学)、李承源(首尔大学)、李英任(加州州立大学)、李英在(汉阳大学)、李旺辉(亚洲大学)、李龙成、李龙升(大邱大学)、李龙旭(高丽大学)、李元永(汉阳大学)、李元泰(亚洲大学)、李有哲(首尔大学)、李律彬(成均馆大学)、李仁福(延世大学)、李仁烨(田纳西理工大学)、李载默(韩国外国语大学)、李在仁(延世大学)、李在贤(培材大学)、李在贤(韩国东南亚学会)、李政锡(泰在大学)、李政焕(首尔大学)、李济庆(忠南大学)、李钟坤(梨花女子大学)、李钟泰、李钟赫(成均馆大学)、李钟勋(阿肯色州立大学)、李周妍(高丽大学)、李俊韩(仁川大学)、李智娜(忠清圈域南北经济合作专门团)、李智英(国立昌原大学)、李智允(西江大学)、李镇旼、李镇英(全北大学)、李镇源(首尔市立大学)、李灿洙(亚洲宗教和平学会)、李忠范(协成大学)、李泰东(延世大学)、李必元(东国大学)、李夏庆(韩国学中央研究院)、李学善(詹姆斯麦迪逊大学)、李汉洙(亚洲大学)、李汉澈(西江大学)、李宪美(北海道大学)、李惠淑(亚洲宗教和平学会)、李惠源(淑明女子大学)、李惠贞(中央大学)、李洪奎(东西大学)、李勋(德克萨斯理工大学)、李熙玉(成均馆大学)、林奎泽(高丽大学)、林基弘、林锡俊(东亚大学)、林成学(首尔市立大学)、林秀珍(大邱天主教大学)、林诗静(高丽大学)、林有珍(江原大学)、林熙秀(延世大学)、张基英(京畿大学)、张善花(高丽大学)、张瑟儿(首尔大学)、张胜镇(国民大学)、张永德(仁荷大学)、张永熙(和平网络)、张允美(东西大学)、张镇赫(檀国大学)、张韩一(国民大学)、张玄根(龙仁大学)、张慧英(中央大学)、张辉(延世大学)、张熙京(首尔大学)、全秀美(崇实大学)、全用周(东义大学)、全在浩(西江大学)、全济成(全北大学)、全振英、全振浩(光云大学)、全惠林(延世大学)、郑多彬(忠南大学)、郑多勋(中央大学)、郑大进(汉拏大学)、郑东俊(仁荷大学)、郑美爱(首尔大学)、郑炳基(岭南大学)、郑相美、郑相镐(西源大学)、郑成恩(建国大学)、郑世元(国立釜庆大学)、郑升贤(西江大学)、郑莲京(首尔大学)、郑连植(国立昌原大学)、郑英宇(仁川大学)、郑艺琳(加州大学圣迭戈分校)、郑旭植(和平网络)、郑恩彬(犹他大学)、郑仁庆、郑一荣(西江大学)、郑秀贤(国立公州大学)、郑在观(高丽大学)、郑在尧(晋州教育大学)、郑在旭(庆南大学)、郑在焕(仁荷大学)、郑周妍(高丽大学)、郑周英(仁川大学)、郑智雄(亚信大学)、郑镇文(首尔市立大学)、郑镇雄(延世大学)、郑镇花(诚信女子大学)、郑河龙(庆熙大学)、郑河允(国民大学)、郑汉范(国防大学)、郑宪周(延世大学)、郑惠贞(亚洲宗教和平学会)、郑熙锡(庆北大学)、诸成勋(韩国外国语大学)、曹季元(高丽大学)、赵武亨(梨花女子大学)、赵瑞宁(莫拉维亚大学)、赵锡周(庆熙大学)、赵善哲(韩国外国语大学)、赵成民(成均馆大学)、赵永雄(北京大学)、赵英元(圣方济各沙勿略大学)、赵永哲(江原大学)、赵英浩(西江大学)、赵元彬(成均馆大学)、赵恩雅(达特茅斯学院)、赵在旭(庆南大学)、赵俊华(首尔大学)、赵镇万(德成女子大学)、赵灿洙(江南大学)、赵彩恩(比尔肯大学)、赵亨镇(仁川大学)、赵洪植(崇实大学)、赵熙贞(西江大学)、朱民亨(马萨诸塞州立大学)、朱松河(国民大学)、朱章焕(韩神大学)、朱亨民(高丽大学)、池炳根(朝鲜大学)、池周亨(庆南大学)、陈熙宽(仁济大学)、陈活民(全南大学)、车在权(釜庆大学)、车泰栖(成均馆大学)、车贤珍(韩国交通大学)、蔡章洙(庆北大学)、崔庆熙(首尔大学)、崔光升(成均馆大学)、崔东贤(布朗大学)、崔炳德(金乌工科大学)、崔瑞英(延世大学)、崔善(朝鲜大学)、崔瑟儿(高丽大学)、崔娥珍(延世大学)、崔连植(延世大学)、崔龙燮(鲜文大学)、崔元根(韩国外国语大学)、崔恩京(韩国外国语大学)、崔恩贞(全南大学)、崔仁浩(首尔大学)、崔在东(忠北大学)、崔钟建(延世大学)、崔钟贤(全北大学)、崔钟浩(民主研究院)、崔智英(俄亥俄卫斯理大学)、崔致元(高丽大学)、表光民(庆北大学)、河南锡(首尔市立大学)、河相福(木浦大学)、河相应(西江大学)、河相燮(延世大学)、河世宪(庆北大学)、河允斌(公州大学)、韩江旭(全北大学)、韩基浩(亚洲大学)、韩美爱(梨花女子大学)、韩赛罗(淑明女子大学)、韩成民(韩国外国语大学)、韩承宇(京畿大学)、韩恩秀(延世大学)、韩正泽(釜庆大学)、韩准成(江陵原州大学)、韩熙珍(国立釜庆大学)、咸奎镇(首尔教育大学)、咸贤浩(斯坦福大学)、许元英(檀国大学)、洪美花(国民大学)、洪在雨(仁济大学)、洪智妍(密歇根大学)、洪铉益(世宗研究所)、黄教旭(北韩经济论坛)、黄世熙(圣公会大学)、黄素熙(延世大学)、黄秀英(高丽大学)、黄秀英(延世大学)、黄英珠(釜山外国语大学)、黄玉子(全南大学)、黄龙河(和平网络)、黄元载(田纳西大学)、黄仁元(庆尚国立大学)、黄仁贞(成均馆大学)、黄仁慧(西江大学)、黄正花(延世大学)、黄智焕(首尔市立大学)、黄慧美(淑明女子大学)、Benjamin Thompson(庆北国立大学)、Edward Kwon(北肯塔基大学),以上共573名政治学者(截至2024年12月8日16时47分)

阅读韩文原文